大Đại 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 經Kinh 。 關Quan 法Pháp 卷quyển 第đệ 六lục 天thiên 台thai 石thạch 梁lương 遲trì 月nguyệt 堂đường 釋thích 。 永vĩnh 隆long 。 排bài 定định 。 色sắc 。 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 眼nhãn 處xứ 。 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý 處xứ 。 色sắc 處xứ 。 聲thanh 香hương 味vị 觸xúc 法pháp 處xứ 。 眼nhãn 界giới 。 色sắc 界giới (# 乃nãi )# 眼nhãn 識thức 界giới 及cập 眼nhãn 觸xúc (# 至chí )# 眼nhãn 觸xúc 為vi 緣duyên 所sở 生sanh 諸chư 受thọ 。 耳nhĩ 界giới 。 聲thanh 界giới (# 乃nãi )# 耳nhĩ 識thức 界giới 及cập 耳nhĩ 觸xúc (# 至chí )# 耳nhĩ 觸xúc 為vi 緣duyên 。 所sở 生sanh 諸chư 受thọ 。 鼻tị 界giới 。 香hương 界giới (# 乃nãi )# 鼻tị 識thức 界giới 及cập 鼻tị 觸xúc (# 至chí )# 鼻tị 觸xúc 為vi 緣duyên 。 所sở 生sanh 諸chư 受thọ 。 舌thiệt 界giới 。 味vị 界giới (# 乃nãi )# 舌thiệt 識thức 界giới 及cập 舌thiệt 觸xúc (# 至chí )# 舌thiệt 觸xúc 為vi 緣duyên 。 所sở 生sanh 諸chư 受thọ 。 身thân 界giới 。 觸xúc 界giới (# 乃nãi )# 身thân 識thức 界giới 及cập 身thân 觸xúc (# 至chí )# 身thân 觸xúc 為vi 緣duyên 。 所sở 生sanh 諸chư 受thọ 。 意ý 界giới 。 法Pháp 界Giới (# 乃nãi )# 意ý 識thức 界giới 及cập 意ý 觸xúc (# 至chí )# 意ý 觸xúc 為vi 緣duyên 。 所sở 生sanh 諸chư 受thọ 。 地địa 界giới 。 水thủy 火hỏa 風phong 空không 識thức 界giới 。 無vô 明minh 。 行hành (# 乃nãi )# 識thức 。 名danh 色sắc 。 六lục 處xứ 。 觸xúc 。 受thọ 。 愛ái 。 取thủ 。 有hữu 。 生sanh (# 至chí )# 老lão 死tử 愁sầu 歎thán 苦khổ 憂ưu 惱não 。 布Bố 施Thí 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 淨tịnh 戒giới (# 乃nãi )# 安an 忍nhẫn 。 精tinh 進tấn 。 靜tĩnh 慮lự (# 至chí )# 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 內nội 空không 。 外ngoại 空không (# 乃nãi )# 內nội 外ngoại 空không 。 空không 空không 。 大đại 空không 。 勝thắng 義nghĩa 空không 。 有hữu 為vi 空không 。 無vô 為vi 空không 。 畢tất 竟cánh 空không 。 無vô 際tế 空không 。 散tán 空không 。 無vô 變biến 異dị 空không 。 本bổn 性tánh 空không 。 自tự 相tương/tướng 空không 。 共cộng 相tương 空không 。 一nhất 切thiết 法pháp 空không 。 不bất 可khả 得đắc 空không 。 無vô 性tánh 空không 。 自tự 性tánh 空không (# 至chí )# 。 無vô 性tánh 自tự 性tánh 空không 。 真Chân 如Như 。 法Pháp 界Giới (# 乃nãi )# 法pháp 性tánh 。 不bất 虗hư 妄vọng 性tánh 。 不bất 變biến 異dị 性tánh 。 平bình 等đẳng 性tánh 。 離ly 生sanh 性tánh 。 法pháp 定định 法pháp 住trụ 。 實thật 際tế 。 虗hư 空không 界giới (# 至chí )# 。 不bất 思tư 議nghị 界giới 。 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 集tập 。 滅diệt 。 道đạo 聖Thánh 諦Đế 。 四tứ 靜tĩnh 慮lự 。 四tứ 無vô 量lượng 。 四tứ 無vô 色sắc 定định 。 八bát 解giải 脫thoát 。 八bát 勝thắng 處xứ 。 九cửu 次thứ 第đệ 定định 。 十thập 徧biến 處xứ 。 四tứ 念niệm 住trụ 。 四tứ 正Chánh 斷Đoạn (# 乃nãi )# 四Tứ 神Thần 足Túc 。 五ngũ 根căn 。 五Ngũ 力Lực 。 七Thất 等Đẳng 覺Giác 支Chi 。 (# 至chí )# 八Bát 聖Thánh 道Đạo 支Chi 。 空không 解giải 脫thoát 門môn 。 無vô 相tướng 。 無vô 願nguyện 解giải 脫thoát 門môn 。 菩Bồ 薩Tát 十Thập 地Địa 。 五ngũ 眼nhãn 。 六lục 神thần 通thông 。 佛Phật 十Thập 力Lực 。 四Tứ 無Vô 所Sở 畏Úy 。 (# 乃nãi )# 四tứ 無vô 礙ngại 解giải 。 大đại 慈từ 。 大đại 悲bi 。 大đại 喜hỷ 。 大đại 捨xả (# 至chí )# 十thập 八bát 。 佛Phật 不Bất 共Cộng 法Pháp 。 無vô 忘vong 失thất 法Pháp 。 恆hằng 住trụ 捨xả 性tánh 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 道đạo 相tương/tướng 智trí 。 一nhất 切thiết 相tướng 智trí 。 一nhất 切thiết 陀đà 羅la 尼ni 門môn 。 一nhất 切thiết 三tam 摩ma 地địa 門môn 。 預dự 流lưu 果quả 。 一nhất 來lai 。 不bất 還hoàn 。 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 獨Độc 覺Giác 菩Bồ 提Đề 。 一nhất 切thiết 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 行hành 。 諸chư 佛Phật 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 ○# 大Đại 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 經Kinh 。 卷quyển 第đệ 二nhị 百bách 八bát 十thập 五ngũ △# 初Sơ 分Phần/phân 讚Tán 清Thanh 淨Tịnh 品Phẩm 第đệ 三tam 十thập 五ngũ 之chi 一nhất 敷phu (# 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 ) # 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 清thanh 淨tịnh 。  (# 最tối 為vi 甚thậm 深thâm )# 。  (# 時thời 舍Xá 利Lợi 子Tử 復phục ) # 。 佛Phật 言ngôn 。 如như 是thị 。 畢tất 竟cánh 淨tịnh 故cố 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 言ngôn 。 何hà 法pháp 畢tất 竟cánh 淨tịnh 故cố 說thuyết 是thị 清thanh 淨tịnh (# 最tối 為vi 甚thậm 深thâm )# 。 佛Phật 言ngôn 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 (# 色sắc )# 畢tất 竟cánh 淨tịnh 故cố 。 說thuyết 是thị 清thanh 淨tịnh (# 最tối 為vi 甚thậm 深thâm )# 。 (# 最tối 為vi 甚thậm 深thâm 爾nhĩ 時thời 起khởi 。 極cực 為vi 明minh 了liễu 至chí 無vô 生sanh 無vô 顯hiển 並tịnh 從tùng 時thời 舍Xá 利Lợi 子Tử 起khởi 。 上thượng 界giới 呼hô 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 下hạ 界giới 不bất 呼hô 色sắc 。 至chí 菩Bồ 提Đề 內nội 極cực 為vi 明minh 了liễu 。 般Bát 若Nhã 起khởi 逆nghịch 呼hô 五ngũ 度độ 。 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 。 -# 極cực 為vi 明minh 了liễu -# 不bất 轉chuyển 不bất 續tục -# 本bổn 無vô 雜tạp 染nhiễm -# 本bổn 性tánh 光quang 潔khiết -# 無vô 得đắc 無vô 觀quán -# 無vô 生sanh 無vô 顯hiển 逾du (# 時thời 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn ) # 如như 是thị 清thanh 淨tịnh 。 不bất 生sanh  (# 欲dục 界giới )# 。  (# 舍Xá 利Lợi 子Tử 言ngôn ) # 。 佛Phật 言ngôn 。 如như 是thị 。 畢tất 竟cánh 淨tịnh 故cố 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 言ngôn 。 云vân 何hà 如như 是thị 。 清thanh 淨tịnh 不bất 生sanh (# 欲dục 界giới )# 。 佛Phật 言ngôn (# 欲dục 界giới )# 自tự 性tánh 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 如như 是thị 清thanh 淨tịnh 。 不bất 生sanh (# 欲dục 界giới )# 。 (# 換hoán 色sắc 界giới 無vô 色sắc 界giới 。 各các 從tùng 小tiểu 書thư 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 言ngôn 起khởi 。 方phương 入nhập 正chánh 經kinh 了liễu 。 入nhập 關quan 上thượng 下hạ 界giới 。 各các 呼hô 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 言ngôn 色sắc 起khởi 。 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 。 時thời 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 清thanh 淨tịnh 。 本bổn 性tánh 無vô 知tri 。 佛Phật 言ngôn 。 如như 是thị 。 畢tất 竟cánh 淨tịnh 故cố 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 言ngôn 。 云vân 何hà 如như 是thị 。 清thanh 淨tịnh 本bổn 性tánh 無vô 知tri 。 佛Phật 言ngôn 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 本bổn 性tánh 鈍độn 故cố 。 如như 是thị 清thanh 淨tịnh 。 本bổn 性tánh 無vô 知tri 。 (# 入nhập )# 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 言ngôn (# 色sắc )(# 廣quảng )# 性tánh 無vô 知tri 即tức 是thị 清thanh 淨tịnh 。 佛Phật 言ngôn 。 如như 是thị 。 畢tất 竟cánh 淨tịnh 故cố 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 言ngôn 。 云vân 何hà (# 色sắc )(# 略lược )# 性tánh 無vô 知tri 即tức 是thị 清thanh 淨tịnh 。 佛Phật 言ngôn 。 自tự 性tánh 空không 故cố 。 (# 色sắc )(# 略lược )# 性tánh 無vô 知tri 即tức 是thị 清thanh 淨tịnh 。 時thời 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 一nhất 切thiết 智trí 。 智trí 無vô 益ích 無vô 損tổn 。 佛Phật 言ngôn 。 如như 是thị 。 畢tất 竟cánh 淨tịnh 故cố 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 言ngôn 。 云vân 何hà 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 一nhất 切thiết 智trí 。 智trí 無vô 益ích 無vô 損tổn 。 佛Phật 言ngôn 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 法Pháp 界Giới 常thường 住trụ 故cố 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 一nhất 切thiết 智trí 。 智trí 無vô 益ích 無vô 損tổn 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 清thanh 淨tịnh 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 所sở 執chấp 受thọ 。 佛Phật 言ngôn 。 如như 是thị 。 畢tất 竟cánh 淨tịnh 故cố 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 言ngôn 。 云vân 何hà 清thanh 淨tịnh 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 所sở 執chấp 受thọ 。 佛Phật 言ngôn 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 法Pháp 界Giới 不bất 動động 故cố 。 清thanh 淨tịnh 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 所sở 執chấp 受thọ 。 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 (# 入nhập )# 。 半bán 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 清thanh 淨tịnh 故cố (# 色sắc )(# 廣quảng )# 清thanh 淨tịnh 。 佛Phật 言ngôn 。 如như 是thị 。 畢tất 竟cánh 淨tịnh 故cố 。 世Thế 尊Tôn 。 何hà 緣duyên 而nhi 說thuyết 我ngã 清thanh 淨tịnh 故cố (# 色sắc )(# 略lược )# 清thanh 淨tịnh 是thị 畢tất 竟cánh 淨tịnh 。 善thiện 現hiện 。 我ngã 無vô 所sở 有hữu 故cố 。 (# 色sắc )(# 略lược )# 無vô 所sở 有hữu 是thị 畢tất 竟cánh 淨tịnh 。 (# 上thượng 下hạ 界giới 並tịnh 呼hô 世Thế 尊Tôn 色sắc 起khởi 。 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung 。 內nội 預dự 流lưu 果quả 至chí 菩Bồ 提Đề 。 並tịnh 改cải 無vô 所sở 有hữu 作tác 自tự 相tương/tướng 空không )# 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 清thanh 淨tịnh 故cố 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 清thanh 淨tịnh 。 佛Phật 言ngôn 。 如như 是thị 。 畢tất 竟cánh 淨tịnh 故cố 。 世Thế 尊Tôn 。 何hà 緣duyên 而nhi 說thuyết 我ngã 清thanh 淨tịnh 故cố 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 。 清thanh 淨tịnh 是thị 畢tất 竟cánh 淨tịnh 。 善thiện 現hiện 。 我ngã 無vô 相tướng 無vô 得đắc 無vô 念niệm 無vô 知tri 故cố 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 。 無vô 相tướng 無vô 得đắc 無vô 念niệm 無vô 知tri 。 是thị 畢tất 竟cánh 淨tịnh 。 世Thế 尊Tôn 。 無vô 二nhị 清thanh 淨tịnh 無vô 得đắc 無vô 觀quán 。 佛Phật 言ngôn 。 如như 是thị 。 畢tất 竟cánh 淨tịnh 故cố 。 世Thế 尊Tôn 。 何hà 緣duyên 而nhi 說thuyết 無vô 二nhị 清thanh 淨tịnh 無vô 得đắc 無vô 觀quán 是thị 畢tất 竟cánh 淨tịnh 。 善thiện 現hiện 。 無vô 染nhiễm 淨tịnh 故cố 畢tất 竟cánh 淨tịnh 。 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 。 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 (# 入nhập )# 。 部bộ 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 無vô 邊biên 故cố (# 色sắc )(# 廣quảng )# 無vô 邊biên 。 佛Phật 言ngôn 。 如như 是thị 。 畢tất 竟cánh 淨tịnh 故cố 。 世Thế 尊Tôn 。 何hà 緣duyên 而nhi 說thuyết 我ngã 無vô 邊biên 故cố 。 (# 色sắc )(# 略lược )# 無vô 邊biên 是thị 畢tất 竟cánh 淨tịnh 。 善thiện 現hiện 。 以dĩ 畢tất 竟cánh 空không 無vô 際tế 空không 故cố 。 是thị 畢tất 竟cánh 淨tịnh 。 (# 上thượng 下hạ 界giới 並tịnh 從tùng 世Thế 尊Tôn 起khởi 。 色sắc 起khởi 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 。 爾nhĩ 時thời 善thiện 現hiện 。 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 能năng 如như 是thị 覺giác 知tri 。 是thị 為vi 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 佛Phật 言ngôn 。 如như 是thị 。 畢tất 竟cánh 淨tịnh 故cố 。 世Thế 尊Tôn 。 何hà 緣duyên 而nhi 說thuyết 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 能năng 如như 是thị 覺giác 。 知tri 是thị 為vi 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 即tức 畢tất 意ý 淨tịnh 。 善thiện 現hiện 。 以dĩ 畢tất 竟cánh 空không 無vô 際tế 空không 故cố 成thành 道Đạo 相tương/tướng 智trí 。 世Thế 尊Tôn 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 不bất 住trụ 此thử 岸ngạn 。 不bất 住trụ 彼bỉ 岸ngạn 。 不bất 住trụ 中trung 流lưu 。 是thị 為vi 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 佛Phật 言ngôn 。 如như 是thị 。 畢tất 竟cánh 淨tịnh 故cố 。 世Thế 尊Tôn 。 何hà 緣duyên 而nhi 說thuyết 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 不bất 住trụ 此thử 岸ngạn 。 不bất 住trụ 彼bỉ 岸ngạn 。 不bất 住trụ 中trung 流lưu 。 是thị 為vi 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 即tức 畢tất 竟cánh 淨tịnh 。 善thiện 現hiện 。 以dĩ 三tam 世thế 法pháp 性tánh 平bình 等đẳng 故cố 。 成thành 道Đạo 相tương/tướng 智trí 。 △# 初Sơ 分Phần/phân 著Trước 不Bất 著Trước 相Tương/tướng 品Phẩm 第đệ 三tam 十thập 六lục 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 住trụ 菩Bồ 薩Tát 乘thừa 諸chư 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 等đẳng 。 若nhược 無vô 方phương 便tiện 善thiện 巧xảo 。 於ư 此thử 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 起khởi 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 想tưởng 。 以dĩ 有hữu 所sở 得đắc 為vi 方phương 便tiện 故cố 。 棄khí 捨xả 遠viễn 離ly 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 佛Phật 言ngôn 。 善thiện 現hiện 。 善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 如như 是thị 如như 是thị 。 如như 汝nhữ 所sở 說thuyết 。 彼bỉ 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 等đẳng 。 於ư 此thử 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 著trước 名danh 著trước 相tương/tướng 。 是thị 故cố 於ư 此thử 。 棄khí 捨xả 遠viễn 離ly 。 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 云vân 何hà 彼bỉ 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 等đẳng 。 於ư 此thử 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 著trước 名danh 著trước 相tương/tướng 。 佛Phật 言ngôn 。 善thiện 現hiện 。 彼bỉ 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 等đẳng 。 於ư 此thử 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 取thủ 名danh 取thủ 相tương/tướng 。 取thủ 名danh 相tướng 已dĩ 。 耽đam 著trước 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 不bất 能năng 證chứng 得đắc 。 實thật 相tướng 般Bát 若Nhã 。 是thị 故cố 彼bỉ 類loại 。 棄khí 捨xả 遠viễn 離ly 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 復phục 次thứ 善Thiện 現Hiện 。 住trụ 菩Bồ 薩Tát 乘thừa 諸chư 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 等đẳng 。 若nhược 無vô 方phương 便tiện 善thiện 巧xảo 。 於ư 此thử 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 取thủ 名danh 取thủ 相tương/tướng 。 取thủ 名danh 相tướng 已dĩ 。 恃thị 此thử 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 而nhi 生sanh 憍kiêu 慢mạn 。 不bất 能năng 證chứng 得đắc 。 實thật 相tướng 般Bát 若Nhã 。 由do 斯tư 彼bỉ 類loại 棄khí 捨xả 遠viễn 離ly 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 復phục 次thứ 善Thiện 現Hiện 。 住trụ 菩Bồ 薩Tát 乘thừa 諸chư 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 等đẳng 。 若nhược 有hữu 方phương 便tiện 善thiện 巧xảo 。 以dĩ 無vô 所sở 得đắc 為vi 方phương 便tiện 。 於ư 此thử 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 不bất 取thủ 名danh 相tướng 。 不bất 起khởi 耽đam 著trước 。 不bất 生sanh 憍kiêu 慢mạn 。 便tiện 能năng 證chứng 得đắc 。 實thật 相tướng 般Bát 若Nhã 。 當đương 知tri 此thử 類loại 。 名danh 不bất 棄khí 捨xả 遠viễn 離ly 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 。 即tức 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 甚thậm 奇kỳ 世Thế 尊Tôn 。 善thiện 為vì 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 眾chúng 。 於ư 此thử 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 開khai 示thị 分phân 別biệt 。 著trước 不bất 著trước 相tương/tướng 。 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 問vấn 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 言ngôn 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 時thời 。 云vân 何hà 為vi 著trước 及cập 不bất 著trước 相tương/tướng 。 善thiện 現hiện 答đáp 言ngôn 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 住trụ 菩Bồ 薩Tát 乘thừa 諸chư 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 等đẳng 。 若nhược 無vô 方phương 便tiện 善thiện 巧xảo 。 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 時thời 。 循tuần 若nhược 於ư  (# 色sắc ) (# 廣quảng )# 謂vị 空không 起khởi 空không 想tưởng 著trước 。  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # 。 (# 五ngũ 蘊uẩn 上thượng 下hạ 界giới 。 不bất 呼hô 若nhược 字tự 。 換hoán 眼nhãn 處xứ 。 上thượng 界giới 有hữu 若nhược 。 餘dư 同đồng 正chánh 經kinh )# 。 若nhược 於ư 過quá 去khứ 法pháp 。 謂vị 空không 起khởi 空không 想tưởng 著trước 。 於ư 未vị 來lai 現hiện 在tại 法pháp 。 謂vị 空không 起khởi 空không 想tưởng 著trước 。 復phục 次thứ 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 住trụ 菩Bồ 薩Tát 乘thừa 諸chư 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 等đẳng 。 若nhược 無vô 方phương 便tiện 善thiện 巧xảo 。 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 時thời 。 環hoàn 若nhược 於ư  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 謂vị  (# 色sắc ) (# 略lược ) # 起khởi  (# 色sắc ) (# 略lược ) # 想tưởng 著trước 。  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # 。 過quá 去khứ 法pháp 。 未vị 來lai 現hiện 在tại 法pháp 。 (# 五ngũ 蘊uẩn 上thượng 下hạ 界giới 。 不bất 呼hô 若nhược 字tự 。 換hoán 眼nhãn 處xứ 。 至chí 菩Bồ 提Đề 了liễu 。 入nhập 三tam 世thế 分phần/phân 上thượng 下hạ 界giới 。 上thượng 界giới 有hữu 若nhược 。 向hướng 下hạ 同đồng 。 後hậu 入nhập 妙diệu 關quan )# 。 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 應ưng 云vân 何hà 行hành 般Bát 若Nhã 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 佛Phật 言ngôn 。 (# 入nhập )# 妙diệu 善thiện 現hiện 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 時thời 。 若nhược 。 不bất 行hành  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 是thị 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) # 不bất 行hành  (# 色sắc ) (# 略lược ) # 若nhược  # 常thường  # 若nhược  # 無vô 常thường  # 是thị 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。  # 樂nhạo/nhạc/lạc  # 苦khổ  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) # 我ngã  # 無vô 我ngã  # 淨tịnh  # 不bất 淨tịnh  # 何hà 以dĩ 故cố 。 善thiện 現hiện  (# 色sắc ) (# 略lược ) # 性tánh 。 尚thượng 無vô 所sở 有hữu 。 況huống 有hữu  (# 色sắc ) (# 略lược ) # 若nhược 常thường 若nhược 無vô 常thường 。  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) # 若nhược 樂lạc 若nhược 苦khổ 。 我ngã 若nhược 無vô 我ngã 。 若nhược 淨tịnh 若nhược 不bất 淨tịnh 。 (# 上thượng 界giới 從tùng 善thiện 現hiện 起khởi 。 下hạ 界giới 不bất 行hành 入nhập 。 至chí 常thường 等đẳng 四tứ 法pháp 。 逐trục 界giới 一nhất 法pháp 。 至chí 蜜mật 多đa 後hậu 入nhập 樂nhạo/nhạc/lạc 苦khổ 。 內nội 上thượng 界giới 呼hô 何hà 以dĩ 故cố 善thiện 現hiện 。 結kết 至chí 不bất 淨tịnh 。 下hạ 界giới 不bất 呼hô 何hà 以dĩ 故cố 善thiện 現hiện 。 逐trục 界giới 依y 此thử )# 。 嚴nghiêm (# 復phục 次thứ ) # 善thiện 現hiện 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 時thời  (# 入nhập )  # 若nhược 不bất 行hành  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 圓viên 滿mãn 及cập 不bất 圓viên 滿mãn 。 是thị 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) # 何hà 以dĩ 故cố 。 善thiện 現hiện 。 若nhược  (# 色sắc ) (# 略lược ) # 圓viên 滿mãn 及cập 不bất 圓viên 滿mãn 。  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) # 俱câu 不bất 名danh  (# 色sắc ) (# 略lược ) # 亦diệc 不bất 如như 是thị 行hành 。 是thị 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # 。 (# 色sắc 呼hô 復phục 次thứ 眼nhãn 處xứ 等đẳng 。 上thượng 界giới 呼hô 善thiện 現hiện 一nhất 行hành 。 下hạ 界giới 從tùng 若nhược 不bất 行hành 入nhập 。 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung 。 入nhập 正chánh 經kinh 一nhất 段đoạn )# 。 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 甚thậm 奇kỳ 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 善thiện 為vi 大Đại 乘Thừa 諸chư 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 等đẳng 。 宣tuyên 說thuyết 種chủng 種chủng 。 著trước 不bất 著trước 相tương/tướng 。 佛Phật 言ngôn 善thiện 現hiện 。 如như 是thị 如như 是thị 。 如như 汝nhữ 所sở 說thuyết 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 善thiện 為vi 大Đại 乘Thừa 諸chư 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 等đẳng 。 宣tuyên 說thuyết 種chủng 種chủng 。 著trước 不bất 著trước 相tương/tướng 。 令linh 學học 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 離ly 諸chư 染nhiễm 著trước 。 速tốc 得đắc 究cứu 竟cánh 。 (# 入nhập )# 。 偈kệ (# 復phục 次thứ ) # 善thiện 現hiện 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 時thời 。   # 若nhược 不bất 行hành  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 著trước 不bất 著trước 相tương/tướng 。 是thị 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # 。 (# 只chỉ 色sắc 一nhất 法pháp 呼hô 復phục 次thứ 。 上thượng 界giới 呼hô 善thiện 現hiện 入nhập 。 下hạ 界giới 不bất 行hành 入nhập 。 至chí 菩Bồ 薩Tát 十Thập 地Địa 終chung )# 。 △# 初Sơ 分Phần/phân 說Thuyết 般Bát 若Nhã 相Tương/tướng 品Phẩm 第đệ 三tam 十thập 七thất 之chi 二nhị 宛uyển 證chứng (# 布Bố 施Thí 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 )(# 廣quảng )# 畢tất 竟cánh 淨tịnh 法pháp 。 說thuyết (# 布Bố 施Thí 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 )(# 廣quảng )# 畢tất 竟cánh 淨tịnh 法pháp 。 (# 上thượng 界giới 證chứng 說thuyết 了liễu 。 下hạ 界giới 同đồng 上thượng 入nhập )# 。 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 。 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 云vân 何hà 清thanh 淨tịnh 。 (# 入nhập )# 。 轉chuyển (# 佛Phật 言ngôn 善thiện 現hiện ) (# 色sắc ) (# 廣quảng )(# 略lược ) # 清thanh 淨tịnh 故cố 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 清thanh 淨tịnh 。  (# 世Thế 尊Tôn 云vân 何hà 。 ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # 。 (# 再tái 讀đọc 世Thế 尊Tôn 云vân 何hà )# 。 善thiện 現hiện (# 色sắc )(# 略lược )# 無vô 生sanh 無vô 滅diệt 。 無vô 染nhiễm 無vô 淨tịnh 故cố 清thanh 淨tịnh 。 (# 色sắc )(# 略lược )# 清thanh 淨tịnh 故cố 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 清thanh 淨tịnh 。 (# 此thử 三tam 得đắc 上thượng 界giới 佛Phật 言ngôn 善thiện 現hiện 。 下hạ 界giới 受thọ 想tưởng 入nhập 次thứ 世Thế 尊Tôn 云vân 何hà 一nhất 行hành 。 五ngũ 蘊uẩn 准chuẩn 初sơ 三tam 善thiện 現hiện 一nhất 行hành 。 上thượng 界giới 至chí 蜜mật 多đa 清thanh 淨tịnh 下hạ 界giới 同đồng 。 一nhất 廣quảng 三tam 略lược 。 色sắc 至chí 菩Bồ 提Đề 。 入nhập 虗hư 空không 一nhất 法pháp 。 改cải 佛Phật 言ngôn 為vi 復phục 次thứ 。 布bố 施thí 廣quảng 。 般Bát 若Nhã 避tị 本bổn 位vị )# 。 光quang (# 復phục 次thứ ) # 善thiện 現hiện  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 無vô 染nhiễm 汙ô 故cố 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 清thanh 淨tịnh 。  (# 入nhập ) (# 佛Phật 言ngôn ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) # 世Thế 尊Tôn 云vân 何hà 。  (# 色sắc ) (# 略lược ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # 善thiện 現hiện (# 色sắc )(# 略lược )# 不bất 可khả 取thủ 故cố 無vô 染nhiễm 汙ô 。 (# 色sắc )(# 略lược )# 無vô 染nhiễm 汙ô 故cố 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 清thanh 淨tịnh 。 (# 色sắc 一nhất 法pháp 呼hô 復phục 次thứ 眼nhãn 處xứ 。 下hạ 去khứ 並tịnh 呼hô 佛Phật 言ngôn 。 上thượng 界giới 呼hô 世Thế 尊Tôn 云vân 何hà 。 下hạ 界giới 不bất 呼hô 。 第đệ 三tam 行hành 。 上thượng 界giới 呼hô 善thiện 現hiện 。 下hạ 界giới 不bất 呼hô 。 色sắc 至chí 虛hư 空không 。 同đồng 轉chuyển 字tự 關quan 法pháp )# 。 明minh (# 復phục 次thứ ) # 善thiện 現hiện  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 唯duy 假giả 說thuyết 故cố 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 清thanh 淨tịnh 。  (# 入nhập ) (# 佛Phật 言ngôn ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) # 世Thế 尊Tôn 云vân 何hà 。  (# 色sắc ) (# 略lược ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # 善thiện 現hiện 。 如như 依y 虗hư 空không 二nhị 事sự 響hưởng 現hiện 。 (# 色sắc )# 乃nãi 至chí (# 識thức )# 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 唯duy 有hữu 假giả 說thuyết 。 (# 色sắc )# 乃nãi 至chí (# 識thức )# 唯duy 假giả 說thuyết 故cố 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 清thanh 淨tịnh 。 (# 預dự 流lưu 合hợp 略lược 時thời 。 除trừ 上thượng 乘thừa 字tự )(# 此thử 遇ngộ 色sắc 呼hô 復phục 次thứ 。 下hạ 去khứ 並tịnh 佛Phật 言ngôn 中trung 行hành 。 上thượng 界giới 呼hô 世Thế 尊Tôn 云vân 何hà 。 至chí 後hậu 善thiện 現hiện 一nhất 行hành 。 換hoán 眼nhãn 處xứ 云vân 眼nhãn 處xứ 。 乃nãi 至chí 意ý 處xứ 。 向hướng 下hạ 但đãn 取thủ 逐trục 界giới 末mạt 一nhất 法pháp 。 色sắc 至chí 虗hư 空không 終chung 。 例lệ 同đồng )# 。 輪luân (# 復phục 次thứ ) # 善thiện 現hiện  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 不bất 可khả  # 說thuyết  # 故cố 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 清thanh 淨tịnh 。  (# 入nhập ) (# 佛Phật 言ngôn ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) # 世Thế 尊Tôn 云vân 何hà 。  (# 色sắc ) (# 略lược ) # 得đắc  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) # 善thiện 現hiện  (# 色sắc ) (# 略lược ) # 無vô 可khả  (# 說thuyết ) # 事sự 故cố 不bất 可khả  (# 說thuyết ) # 由do 此thử 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 清thanh 淨tịnh  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) (# 得đắc ) (# 得đắc ) # (# 此thử 關quan 二nhị 徧biến 。 色sắc 至chí 虗hư 空không 。 先tiên 不bất 可khả 說thuyết 。 次thứ 不bất 可khả 得đắc 。 俱câu 至chí 虛hư 空không 。 逐trục 界giới 呼hô 。 由do 此thử 十thập 字tự 結kết 。 遇ngộ 色sắc 呼hô 復phục 次thứ 善Thiện 現Hiện 。 上thượng 界giới 呼hô 世Thế 尊Tôn 云vân 何hà 。 下hạ 界giới 不bất 呼hô 。 如như 換hoán 眼nhãn 處xứ 。 下hạ 去khứ 逐trục 界giới 並tịnh 呼hô 佛Phật 言ngôn )# 。 重trọng/trùng (# 復phục 次thứ ) # 善thiện 現hiện  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 不bất 染nhiễm 不bất 淨tịnh 故cố 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 清thanh 淨tịnh 。  (# 入nhập ) (# 佛Phật 言ngôn ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) # 世Thế 尊Tôn 云vân 何hà 。  (# 色sắc ) (# 略lược ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) # 善thiện 現hiện  (# 色sắc ) (# 略lược ) # 。 畢tất 竟cánh 空không 故cố 。 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 不bất 染nhiễm 不bất 淨tịnh 。  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # 。 (# 呼hô 輪luân 字tự 關quan 。 由do 此thử 至chí 清thanh 淨tịnh 十thập 字tự 。 逐trục 界giới 結kết 。 遇ngộ 色sắc 呼hô 復phục 次thứ 。 換hoán 眼nhãn 處xứ 呼hô 佛Phật 言ngôn 。 上thượng 界giới 第đệ 二nhị 行hành 。 呼hô 世Thế 尊Tôn 云vân 何hà 。 末mạt 行hành 善thiện 現hiện 。 卻khước 呼hô 輪luân 字tự 關quan 。 由do 此thử 十thập 字tự 。 逐trục 界giới 結kết 色sắc 。 至chí 菩Bồ 薩Tát 十Thập 地Địa 終chung 。 一nhất 廣quảng 二nhị 略lược 。 改cải 品phẩm )# 。 △# 初Sơ 分Phần/phân 難Nan 聞Văn 功Công 德Đức 品Phẩm 第đệ 三tam 十thập 九cửu 之chi 二nhị 網võng 憍kiêu 尸thi 迦ca 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 時thời 。 (# 入nhập )# 若nhược 於ư  (# 真Chân 如Như ) (# 廣quảng ) # 。 非phi 住trụ 非phi 不bất 住trụ 。 非phi 習tập 非phi 不bất 習tập 。 是thị 為vi 住trụ 習tập  (# 真Chân 如Như ) (# 略lược ) (# 法Pháp 界Giới 等đẳng ) (# 法Pháp 界Giới 等đẳng ) # 。 何hà 以dĩ 故cố 。 憍kiêu 尸thi 迦ca 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 觀quán (# 真Chân 如Như )# 乃nãi 至chí (# 不bất 思tư 議nghị 界giới 。 )# 前tiền 後hậu 中trung 際tế 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 (# 上thượng 界giới 呼hô 憍kiêu 尸thi 迦ca 。 下hạ 界giới 若nhược 於ư 入nhập 。 至chí 觀quán 乃nãi 至chí 時thời 。 逐trục 界giới 本bổn 法pháp 末mạt 句cú 言ngôn 一nhất 廣quảng 一nhất 略lược 。 四Tứ 諦Đế 四tứ 靜tĩnh 慮lự 。 三tam 解giải 脫thoát 門môn 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 四Tứ 果Quả 。 並tịnh 廣quảng 。 八bát 解giải 脫thoát 有hữu 略lược 。 云vân 乃nãi 至chí 十thập 遍biến 處xứ )# 。 影ảnh (# 爾nhĩ 時thời 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 ) # 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。  (# 最tối 為vi 甚thậm 深thâm 。 ) (# 難nan 可khả 測trắc 量lượng 。 ) (# 時thời 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 復phục ) (# 最tối 為vi 無vô 量lượng ) # 佛Phật 言ngôn 。 如như 是thị 。 舍Xá 利Lợi 子Tử  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 真Chân 如Như  (# 甚thậm 深thâm ) # 故cố 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。  (# 甚thậm 深thâm ) (# 難nan 測trắc 量lượng ) (# 難nan 可khả 測trắc 量lượng 。 ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) (# 無vô 量lượng ) (# 無vô 量lượng ) # 。 (# 此thử 關quan 三tam 徧biến 。 初sơ 甚thậm 深thâm 呼hô 爾nhĩ 時thời 。 次thứ 難nan 測trắc 無vô 量lượng 。 二nhị 徧biến 並tịnh 呼hô 。 時thời 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 至chí 入nhập 色sắc 並tịnh 。 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung 。 上thượng 界giới 呼hô 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 三tam 徧biến 並tịnh 有hữu 前tiền 入nhập 經kinh 。 一nhất 行hành 一nhất 向hướng 廣quảng 。 真Chân 如Như 不bất 避tị 本bổn 位vị )# 。 森sâm 爾nhĩ 時thời 舍Xá 利Lợi 子Tử 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 云vân 何hà 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 佛Phật 言ngôn 。 (# 復phục 次thứ )# 舍Xá 利Lợi 子Tử 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 時thời 。 不bất 行hành  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) (# 甚thậm 深thâm ) # 性tánh 是thị 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa  (# 難nan 測trắc 量lượng ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) (# 無vô 量lượng ) # 何hà 以dĩ 故cố 。 舍Xá 利Lợi 子Tử  (# 色sắc ) (# 略lược ) (# 甚thậm 深thâm ) # 性tánh 則tắc 非phi  (# 色sắc ) (# 略lược )  (# 難nan 測trắc 量lượng ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) (# 故cố ) (# 無vô 量lượng ) # 。 (# 此thử 關quan 三tam 徧biến 。 上thượng 界giới 呼hô 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 下hạ 界giới 不bất 行hành 。 入nhập 下hạ 界giới 了liễu 。 呼hô 何hà 以dĩ 故cố 一nhất 行hành 。 內nội 下hạ 界giới 無vô 何hà 以dĩ 故cố 舍Xá 利Lợi 子Tử 六lục 字tự 。 換hoán 眼nhãn 處xứ 至chí 菩Bồ 提Đề 。 一nhất 廣quảng 二nhị 略lược 。 再tái 從tùng 復phục 次thứ 起khởi 。 換hoán 難nan 測trắc 量lượng 。 色sắc 至chí 菩Bồ 提Đề 。 一nhất 依y 甚thậm 深thâm 。 後hậu 換hoán 無vô 量lượng 色sắc 至chí 菩Bồ 提Đề 。 遇ngộ 色sắc 呼hô 復phục 次thứ 。 下hạ 界giới 。 有hữu 故cố 字tự 。 後hậu 入nhập 正chánh 經kinh )# 。 爾nhĩ 時thời 舍Xá 利Lợi 子Tử 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 既ký 最tối 甚thậm 深thâm 難nan 測trắc 無vô 量lượng 。 難nan 可khả 信tín 解giải 。 不bất 應ưng 在tại 彼bỉ 新tân 學học 大Đại 乘Thừa 菩Bồ 薩Tát 前tiền 說thuyết 。 忽hốt 彼bỉ 此thử 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 其kỳ 心tâm 驚kinh 惶hoàng 。 恐khủng 怖bố 疑nghi 惑hoặc 。 不bất 能năng 信tín 解giải 。 但đãn 應ưng 在tại 彼bỉ 不bất 退thoái 轉chuyển 位vị 。 菩Bồ 薩Tát 前tiền 說thuyết 。 彼bỉ 聞văn 如như 是thị 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 心tâm 不bất 驚kinh 惶hoàng 。 不bất 恐khủng 不bất 怖bố 。 亦diệc 無vô 疑nghi 惑hoặc 。 聞văn 已dĩ 信tín 解giải 。 受thọ 持trì 讀đọc 誦tụng 。 如như 理lý 思tư 惟duy 。 為vì 他tha 演diễn 說thuyết 。 時thời 天Thiên 帝Đế 釋Thích 。 問vấn 舍Xá 利Lợi 子Tử 言ngôn 。 大đại 德đức 。 若nhược 在tại 新tân 學học 大Đại 乘Thừa 菩Bồ 薩Tát 前tiền 。 說thuyết 如như 是thị 甚thậm 深thâm 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 有hữu 何hà 過quá 失thất 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 言ngôn 。 憍kiêu 尸thi 迦ca 。 若nhược 在tại 新tân 學học 大Đại 乘Thừa 菩Bồ 薩Tát 。 前tiền 說thuyết 如như 是thị 甚thậm 深thâm 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 彼bỉ 聞văn 驚kinh 惶hoàng 。 恐khủng 怖bố 疑nghi 惑hoặc 。 不bất 能năng 信tín 解giải 。 或hoặc 生sanh 毀hủy 謗báng 。 由do 斯tư 造tạo 作tác 增tăng 長trưởng 。 能năng 感cảm 墮đọa 惡ác 趣thú 業nghiệp 。 沒một 三tam 惡ác 趣thú 。 久cửu 處xứ 生sanh 死tử 。 難nan 得đắc 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 是thị 故cố 不bất 應ưng 。 在tại 彼bỉ 新tân 學học 大Đại 乘Thừa 菩Bồ 薩Tát 。 前tiền 說thuyết 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 爾nhĩ 時thời 天Thiên 帝Đế 釋Thích 。 復phục 問vấn 具Cụ 壽thọ 舍Xá 利Lợi 子Tử 言ngôn 。 大đại 德đức 。 頗phả 有hữu 未vị 受thọ 記ký 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 問vấn 說thuyết 如như 是thị 甚thậm 深thâm 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 不bất 驚kinh 不bất 恐khủng 。 不bất 怖bố 者giả 不phủ 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 言ngôn 有hữu 。 憍kiêu 尸thi 迦ca 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 不bất 久cửu 當đương 受thọ 。 大đại 菩Bồ 提Đề 記ký 。 憍kiêu 尸thi 迦ca 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 聞văn 說thuyết 如như 是thị 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 其kỳ 心tâm 不bất 驚kinh 不bất 恐khủng 不bất 怖bố 。 當đương 知tri 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 已dĩ 受thọ 無vô 上thượng 大đại 菩Bồ 提Đề 記ký 。 設thiết 未vị 受thọ 者giả 。 不bất 過quá 一nhất 佛Phật 或hoặc 二nhị 佛Phật 所sở 。 定định 當đương 得đắc 受thọ 大đại 菩Bồ 提Đề 記ký 。 爾nhĩ 時thời 佛Phật 告cáo 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 言ngôn 。 如như 是thị 如như 是thị 。 如như 汝nhữ 所sở 說thuyết 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 久cửu 學học 大Đại 乘Thừa 。 久cửu 發phát 大đại 願nguyện 。 久cửu 修tu 六lục 種chủng 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 久cửu 供cúng 養dường 諸chư 佛Phật 。 久cửu 事sự 諸chư 善thiện 友hữu 。 聞văn 說thuyết 如như 是thị 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 其kỳ 心tâm 不bất 驚kinh 不bất 恐khủng 不bất 怖bố 。 聞văn 已dĩ 信tín 解giải 。 受thọ 持trì 讀đọc 誦tụng 。 如như 理lý 思tư 惟duy 。 為vì 他tha 演diễn 說thuyết 。 或hoặc 如như 所sở 說thuyết 。 隨tùy 力lực 修tu 行hành 。 (# 入nhập )# 。 羅la 善thiện 現hiện 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 時thời 於ư (# 布Bố 施Thí 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 )(# 廣quảng )# 不bất 起khởi 不bất 思tư 議nghị 想tưởng 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 速tốc 得đắc 圓viên 滿mãn 。 (# 上thượng 界giới 呼hô 善thiện 現hiện 。 下hạ 界giới 於ư 字tự 入nhập 。 界giới 界giới 是thị 菩Bồ 薩Tát 結kết )# 。 行hành 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 理lý 趣thú 甚thậm 深thâm 。 誰thùy 能năng 信tín 解giải 。 佛Phật 言ngôn 。 善thiện 現hiện 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 已dĩ 久cửu 修tu 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 已dĩ 久cửu 種chúng 善thiện 根căn 。 已dĩ 供cúng 養dường 多đa 佛Phật 。 已dĩ 事sự 多đa 善thiện 友hữu 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 能năng 信tín 解giải 此thử 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 齊tề 何hà 應ưng 知tri 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 已dĩ 久cửu 修tu 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 已dĩ 久cửu 種chúng 善thiện 根căn 。 已dĩ 供cúng 養dường 多đa 佛Phật 。 已dĩ 事sự 多đa 善thiện 友hữu 。 佛Phật 言ngôn 。 (# 入nhập )# 善thiện 現hiện 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 時thời 。 不bất 思tư 惟duy 分phân 別biệt 。  (# 色sắc ) (# 一nhất 廣quảng 二nhị 略lược ) (# 單đơn ) (# 相tương/tướng ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) (# 性tánh ) # 。 何hà 以dĩ 故cố 。 (# 色sắc )# 乃nãi 至chí (# 識thức )# 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 故cố 。 善thiện 現hiện 。 齊tề 此thử 應ưng 知tri 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 已dĩ 久cửu 修tu 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 已dĩ 久cửu 種chúng 善thiện 根căn 。 已dĩ 供cúng 養dường 多đa 佛Phật 。 已dĩ 事sự 多đa 善thiện 友hữu 。 (# 上thượng 界giới 呼hô 善thiện 現hiện 。 下hạ 從tùng 不bất 思tư 惟duy 入nhập 單đơn 相tương/tướng 性tánh 了liễu 。 結kết 何hà 以dĩ 故cố 。 逐trục 界giới 本bổn 法pháp 。 末mạt 句cú 地địa 界giới 有hữu 略lược 。 從tùng 內nội 空không 去khứ 。 若nhược 有hữu 略lược 處xứ 結kết 。 內nội 有hữu 乃nãi 至chí 二nhị 字tự 。 若nhược 不bất 略lược 。 便tiện 連liên 念niệm 上thượng 下hạ 界giới 內nội 無vô 明minh 。 後hậu 入nhập 二nhị 界giới 。 分phần/phân 上thượng 下hạ 欲dục 界giới 色sắc 無vô 色sắc 界giới )# 。 樹thụ 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 極cực 為vi 甚thậm 深thâm 。 佛Phật 言ngôn 如như 是thị 。 (# 入nhập )# 善thiện 現hiện  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 甚thậm 深thâm 故cố 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 甚thậm 深thâm 。  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # 。 是thị 故cố 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 名danh 極cực 甚thậm 深thâm 。 (# 下hạ 界giới 不bất 呼hô 善thiện 現hiện 。 色sắc 至chí 菩Bồ 提Đề 。 般Bát 若Nhã 避tị 本bổn 位vị )# 。 音âm 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 是thị 大đại 寶bảo 聚tụ 。 佛Phật 言ngôn 。 如như 是thị 。 能năng 與dữ 有hữu 情tình 。 功công 德đức 寶bảo 故cố 。 (# 入nhập )# 。 (# 預dự 流lưu 除trừ 上thượng 果quả 字tự )# 。 善thiện 現hiện 。 如như 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 大đại 珍trân 寶bảo 聚tụ 。 能năng 與dữ 有hữu 情tình 。  (# 十Thập 善Thiện 業Nghiệp 道Đạo 。 四tứ 靜tĩnh 慮lự 。 四tứ 無vô 量lượng 。 四tứ 無vô 色sắc 定định 。 五ngũ 神thần 通thông ) (# 廣quảng ) # 寶bảo  (# 布bố 施thí 淨tịnh 戒giới 等đẳng ) # 。 (# 逐trục 界giới 並tịnh 從tùng 善thiện 現hiện 起khởi 。 下hạ 界giới 了liễu 呼hô 寶bảo 字tự 。 自tự 十Thập 善Thiện 業Nghiệp 道Đạo 。 并tinh 布bố 施thí 淨tịnh 戒giới 等đẳng 。 入nhập 內nội 空không 真Chân 如Như 。 改cải 四Tứ 諦Đế 作tác 諸chư 聖Thánh 諦Đế 寶bảo 。 便tiện 入nhập 八Bát 解Giải 脫Thoát 。 去khứ 內nội 三tam 解giải 脫thoát 門môn 。 云vân 空không 無vô 相tướng 無vô 願nguyện 解giải 脫thoát 門môn 。 至chí 菩Bồ 提Đề 云vân 諸chư 佛Phật 。 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 轉chuyển 法Pháp 輪luân 寶bảo 入nhập 。 是thị 故cố 一nhất 行hành 。 結kết 經kinh 並tịnh 廣quảng )# 。 是thị 故cố 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 名danh 大đại 寶bảo 聚tụ 。 △# 初Sơ 分Phần/phân 佛Phật 母Mẫu 品Phẩm 第đệ 四tứ 十thập 一nhất 之chi 三tam 交giao 佛Phật 言ngôn 善thiện 現hiện 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 (# 入nhập )# 。 由do 不bất 緣duyên (# 色sắc )(# 廣quảng )# 。 而nhi 生sanh 於ư 識thức 。 是thị 為vi 不bất 見kiến (# 色sắc )(# 略lược )# 。 故cố 名danh 字tự (# 色sắc )(# 略lược )# 相tương/tướng 。 善thiện 現hiện 。 由do 如như 是thị 義nghĩa 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 能năng 示thị 諸chư 佛Phật 世thế 間gian 實thật 相tướng 。 名danh 諸chư 佛Phật 母mẫu 。 (# 上thượng 界giới 由do 字tự 起khởi 。 下hạ 界giới 不bất 緣duyên 入nhập 。 下hạ 准chuẩn 上thượng 。 一nhất 廣quảng 二nhị 略lược 。 至chí 菩Bồ 提Đề 呼hô 前tiền 善thiện 現hiện 結kết )# 。 (# 前tiền 一nhất 行hành 結kết 。 向hướng 下hạ 至chí 錯thác 破phá 字tự 關quan 。 同đồng 用dụng 此thử 結kết 。 請thỉnh 細tế 詳tường 入nhập )# 。 錯thác 復phục 次thứ 善Thiện 現Hiện 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 能năng 為vi 諸chư 佛Phật 。 顯hiển 世thế 間gian 空không 。 故cố 名danh 佛Phật 母mẫu 。 能năng 示thị 諸chư 佛Phật 世thế 間gian 實thật 相tướng 。 世Thế 尊Tôn 。 云vân 何hà 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 能năng 為vi 諸chư 佛Phật 。 顯hiển 世thế 間gian 空không 。 善thiện 現hiện 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 能năng 為vi 諸chư 佛Phật 。 顯hiển  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 世thế 間gian 空không  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # 。 (# 上thượng 下hạ 界giới 同đồng 至chí 菩Bồ 提Đề 了liễu 結kết 用dụng 交giao 字tự 關quan 結kết 同đồng )# 。 復phục 次thứ 善Thiện 現Hiện 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 能năng 使sử 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 。 令linh 諸chư 世thế 間gian 。 受thọ 世thế 間gian 空không 。 想tưởng 世thế 間gian 空không 。 思tư 世thế 間gian 空không 。 了liễu 世thế 間gian 空không 。 (# 又hựu 結kết 同đồng 交giao 字tự 。 關quan 入nhập 破phá 字tự )# 。 破phá 復phục 次thứ 善Thiện 現Hiện 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 能năng 示thị 諸chư 佛Phật 世thế 間gian (# 空không )# 想tưởng 。 名danh 諸chư 佛Phật 母mẫu 。 能năng 示thị 諸chư 佛Phật 世thế 間gian 實thật 相tướng 。 世Thế 尊Tôn 。 云vân 何hà 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 能năng 示thị 諸chư 佛Phật 世thế 間gian (# 空không )# 相tương/tướng 。 善thiện 現hiện 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 能năng 示thị 諸chư 佛Phật  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 世thế 間gian  (# 空không ) # 相tương/tướng  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức )  # 。 (# 上thượng 界giới 能năng 示thị 。 起khởi 下hạ 受thọ 想tưởng 入nhập 色sắc 。 至chí 菩Bồ 提Đề 了liễu 。 用dụng 交giao 字tự 結kết 換hoán 下hạ 十thập 段đoạn 准chuẩn 空không )# 。 不bất 可khả 思tư 議nghị -# 遠viễn 離ly -# 寂tịch 靜tĩnh -# 畢tất 竟cánh 空không -# 無vô 性tánh 空không -# 自tự 性tánh 空không 無vô 性tánh 自tự 性tánh 空không -# 純thuần 空không -# 純thuần 無vô 相tướng 無vô 願nguyện (# 此thử 十thập 段đoạn 。 並tịnh 從tùng 色sắc 至chí 菩Bồ 提Đề 。 並tịnh 用dụng 交giao 字tự 結kết 。 至chí 純thuần 無vô 願nguyện 了liễu 。 呼hô 復phục 次thứ 都đô 結kết )# 。 復phục 次thứ 善Thiện 現Hiện 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 能năng 示thị 諸chư 佛Phật 世thế 間gian 相tương/tướng 者giả 。 謂vị 令linh 不bất 起khởi 此thử 世thế 間gian 想tưởng 他tha 世thế 間gian 想tưởng 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 以dĩ 實thật 無vô 法pháp 可khả 起khởi 此thử 世thế 他tha 世thế 想tưởng 故cố 。 △# 初Sơ 分Phần/phân 不Bất 思Tư 議Nghị 等Đẳng 品Phẩm 第đệ 四tứ 十thập 二nhị (# 爾nhĩ 時thời 起khởi 。 初sơ 從tùng 世Thế 尊Tôn 入nhập 甚thậm 深thâm 。 至chí 為vi 大đại 事sự 故cố 而nhi 現hiện 於ư 世thế 五ngũ 段đoạn 內nội 。 後hậu 四tứ 段đoạn 並tịnh 世Thế 尊Tôn 入nhập 第đệ 二nhị 行hành 。 從tùng 佛Phật 言ngôn 至chí 甚thậm 深thâm 。 五ngũ 段đoạn 內nội 。 後hậu 四tứ 段đoạn 不bất 呼hô 佛Phật 言ngôn 。 便tiện 呼hô 甚thậm 深thâm 。 去khứ 第đệ 三tam 行hành 。 世Thế 尊Tôn 云vân 何hà 入nhập 甚thậm 深thâm 。 都đô 關quan 三tam 節tiết 。 逐trục 段đoạn 關quan 至chí 事sự 故cố 而nhi 現hiện 於ư 世thế 了liễu 。 入nhập 正chánh 經kinh )# 。 (# 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 。 白bạch 佛Phật 言ngôn ) # 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 為vi  (# 大đại 事sự ) # 故cố 而nhi 現hiện 於ư 世thế 。  (# 世Thế 尊Tôn ) (# 不bất 可khả 思tư 議nghị 事sự ) (# 佛Phật 言ngôn 。 善thiện 現hiện 。 如như 是thị 如như 是thị 。 如như 汝nhữ 所sở 說thuyết 。 ) (# 不bất 可khả 稱xưng 量lượng 。 事sự ) (# 無vô 數số 量lượng 事sự ) (# 世Thế 尊Tôn 。 云vân 何hà ) (# 無vô 等đẳng 等đẳng 事sự ) # 善thiện 現hiện 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác  (# 以dĩ 普phổ 救cứu 拔bạt 一nhất 切thiết 。 有hữu 情tình 無vô 時thời 蹔tạm 捨xả 而nhi 為vi 大đại 事sự ) (# 所sở 有hữu 佛Phật 性tánh 如Như 來Lai 性tánh 自tự 然nhiên 法pháp 性tánh 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 。 性tánh 皆giai 是thị 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 事sự ) (# 所sở 有hữu 佛Phật 性tánh 如Như 來Lai 性tánh 自tự 然nhiên 法pháp 性tánh 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 。 性tánh 無vô 有hữu 情tình 類loại 而nhi 能năng 稱xưng 量lượng ) (# 所sở 有hữu 佛Phật 性tánh 如Như 來Lai 性tánh 自tự 然nhiên 法pháp 性tánh 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 。 性tánh 無vô 有hữu 如như 實thật 知tri 其kỳ 數số 量lượng 。 ) (# 所sở 有hữu 佛Phật 性tánh 如Như 來Lai 性tánh 自tự 然nhiên 法pháp 性tánh 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 。 性tánh 無vô 與dữ 等đẳng 者giả 。 況huống 有hữu 能năng 過quá ) # 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 為vi 此thử  (# 大đại ) # 事sự 故cố 而nhi 現hiện 於ư 世thế  (# 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 ) (# 不bất 可khả 稱xưng 量lượng 。 ) (# 無vô 數số 量lượng ) (# 無vô 等đẳng 等đẳng ) # 。 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 為vi 但đãn 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 所sở 有hữu 佛Phật 性tánh 。 如Như 來Lai 性tánh 。 自tự 然nhiên 法pháp 性tánh 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 性tánh 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 不bất 可khả 稱xưng 量lượng 。 無vô 數số 量lượng 。 無vô 等đẳng 等đẳng 。 為vi 更cánh 有hữu 餘dư 法Pháp 耶da 。 佛Phật 言ngôn 。 善thiện 現hiện 。 非phi 但đãn 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 所sở 有hữu 佛Phật 性tánh 。 如Như 來Lai 性tánh 。 自tự 然nhiên 法pháp 性tánh 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 性tánh 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 不bất 可khả 稱xưng 量lượng 。 無vô 數số 量lượng 。 無vô 等đẳng 等đẳng 。 (# 入nhập )# 。 此thử 善thiện 現hiện  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 。 亦diệc 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 不bất 可khả 稱xưng 量lượng 。 無vô 數số 量lượng 。 無vô 等đẳng 等đẳng  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # 。 (# 上thượng 界giới 呼hô 善thiện 現hiện 。 下hạ 界giới 不bất 呼hô 。 色sắc 至chí 菩Bồ 提Đề 了liễu 。 呼hô 後hậu 善thiện 現hiện 。 都đô 結kết 入nhập 微vi )# 。 善thiện 現hiện 。 一nhất 切thiết 法pháp 亦diệc 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 不bất 可khả 稱xưng 量lượng 。 無vô 數số 量lượng 無vô 等đẳng 等đẳng 。 善thiện 現hiện 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 真chân 法pháp 性tánh 中trung 。 心tâm 及cập 心tâm 所sở 。 皆giai 不bất 可khả 得đắc 。 微vi (# 復phục 次thứ ) # 善thiện 現hiện  (# 色sắc ) (# 廣quảng )  # 。 不bất 可khả 施thi 設thiết 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 不bất 可khả 稱xưng 量lượng 。 無vô 數số 量lượng 。 無vô 等đẳng 等đẳng 性tánh   (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) (# 亦diệc ) # 。 (# 遇ngộ 色sắc 呼hô 復phục 次thứ 。 上thượng 界giới 善thiện 現hiện 入nhập 。 下hạ 界giới 不bất 呼hô 。 色sắc 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung 。 一nhất 向hướng 廣quảng 也dã 。 外ngoại 塵trần 字tự 關quan 。 上thượng 界giới 呼hô 世Thế 尊Tôn 何hà 因nhân 緣duyên 。 下hạ 受thọ 想tưởng 入nhập 色sắc 。 至chí 菩Bồ 提Đề 一nhất 向hướng 廣quảng )# 。 塵trần (# 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 。 白bạch 佛Phật 言ngôn ) # 世Thế 尊Tôn 。 何hà 因nhân 緣duyên 故cố 。  (# 色sắc ) (# 廣quảng )  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 )  # 不bất 可khả 施thi 設thiết 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 不bất 可khả 稱xưng 量lượng 。 無vô 數số 量lượng 無vô 等đẳng 等đẳng 性tánh  (# 亦diệc ) # 。 內nội (# 佛Phật 言ngôn ) (# 色sắc ) (# 廣quảng )  # 不bất 可khả 施thi 設thiết 。 思tư 議nghị 稱xưng 量lượng 數số 量lượng 。 平bình 等đẳng 不bất 平bình 等đẳng 。 性tánh  (# 故cố ) (# 善thiện 現hiện ) (# 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 白bạch 佛Phật 言ngôn ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) (# 亦diệc )  (# 世Thế 尊Tôn 何hà 因nhân 緣duyên 故cố ) # 。 (# 此thử 二nhị 徧biến 。 初sơ 色sắc 呼hô 佛Phật 言ngôn 。 上thượng 界giới 呼hô 善thiện 現hiện 。 下hạ 受thọ 想tưởng 入nhập 。 至chí 菩Bồ 提Đề 上thượng 下hạ 並tịnh 有hữu 故cố 字tự 。 一nhất 向hướng 廣quảng 。 後hậu 徧biến 色sắc 呼hô 具Cụ 壽thọ 。 上thượng 界giới 世Thế 尊Tôn 何hà 因nhân 緣duyên 故cố 。 下hạ 受thọ 想tưởng 入nhập 。 至chí 菩Bồ 提Đề 無vô 故cố 字tự 。 入nhập 流lưu 字tự )# 。 流lưu (# 佛Phật 言ngôn ) # 善thiện 現hiện  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 自tự 性tánh   # 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 不bất 可khả 稱xưng 量lượng 。 無vô 數số 量lượng 無vô 等đẳng 等đẳng 。   (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) (# 亦diệc ) # 無vô 自tự 性tánh 故cố 。  (# 色sắc ) (# 略lược )  # 不bất 可khả 施thi 設thiết 。 思tư 議nghị 稱xưng 量lượng 數số 量lượng 。 平bình 等đẳng 不bất 平bình 等đẳng 。 性tánh  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) (# 亦diệc ) # 。 (# 上thượng 呼hô 善thiện 現hiện )# 。 △# 初Sơ 分Phần/phân 堅Kiên 等Đẳng 讚Tán 品Phẩm 第đệ 五ngũ 十thập 七thất 之chi 二nhị (# 從tùng 致trí 字tự 函hàm 。 至chí 雨vũ 字tự 。 例lệ 改cải 本bổn 法pháp 。 從tùng 色sắc 處xứ 。 後hậu 十thập 八bát 界giới 是thị 總tổng 節tiết 。 為vi 五ngũ 行hành 。 亦diệc 分phần/phân 上thượng 下hạ 界giới 。 然nhiên 後hậu 入nhập 地địa 界giới 至chí 菩Bồ 提Đề 。 內nội 致trí 字tự 函hàm 。 改cải 菩Bồ 薩Tát 十Thập 地Địa 。 呼hô 極cực 喜hỷ 十Thập 地Địa 。 分phần/phân 上thượng 下hạ 界giới 。 後hậu 同đồng 雨vũ 字tự 函hàm 。 無vô 十Thập 地Địa )# 。 眼nhãn 界giới 。 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý 界giới 。 色sắc 界giới 。 聲thanh 香hương 味vị 觸xúc 法pháp 界giới 。 眼nhãn 識thức 界giới 。 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý 識thức 界giới 。 眼nhãn 觸xúc 。 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý 觸xúc 。 眼nhãn 觸xúc 為vi 緣duyên 所sở 生sanh 諸chư 受thọ 。 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý 觸xúc 為vi 緣duyên 。 所sở 生sanh 諸chư 受thọ 。 出xuất (# 何hà 以dĩ 故cố ) # 諸chư 天thiên 子tử  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 離ly 故cố 。 有hữu 情tình 離ly   (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # 。 (# 上thượng 界giới 呼hô 諸chư 天thiên 子tử 。 下hạ 界giới 受thọ 想tưởng 起khởi 色sắc 至chí 菩Bồ 提Đề 。 外ngoại 添# 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 界giới 。 終chung 前tiền 三tam 智trí 。 本bổn 法pháp 不bất 動động 無vô 明minh 。 除trừ 愁sầu 歎thán 憂ưu 惱não 。 只chỉ 致trí 字tự 函hàm 。 入nhập 大đại 字tự 。 布bố 施thí 至chí 智trí 智trí 號hiệu 。 二nhị 界giới 關quan 多đa 界giới )# 。 大đại (# 復phục 次thứ ) # 諸chư 天thiên 子tử  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 離ly 故cố  (# 布bố 施thí 淨tịnh 戒giới 。 安an 忍nhẫn 精tinh 進tấn 靜tĩnh 慮lự 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 ) (# 廣quảng )(# 略lược ) # 離ly   (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # (# 換hoán 使sử 呼hô 復phục 次thứ 。 上thượng 界giới 諸chư 天thiên 子tử 起khởi 。 下hạ 界giới 受thọ 想tưởng 入nhập 。 是thị 二nhị 界giới 關quan 多đa 界giới 。 如như 五ngũ 蘊uẩn 關quan 。 布bố 施thí 至chí 智trí 智trí 。 換hoán 眼nhãn 處xứ 為vi 使sử 。 例lệ 同đồng 。 一nhất 廣quảng 一nhất 略lược 。 為vi 使sử 則tắc 上thượng 下hạ 歷lịch 然nhiên 。 本bổn 法pháp 乃nãi 統thống 成thành 一nhất 貫quán 。 須tu 避tị 位vị 。 從tùng 內nội 空không 起khởi 。 至chí 內nội 空không 為vi 使sử 時thời 一nhất 廣quảng 。 後hậu 一nhất 向hướng 略lược 。 真Chân 如Như 界giới 向hướng 下hạ 例lệ 同đồng 。 至chí 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 智trí 為vi 使sử 了liễu 。 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung 。 有hữu 都đô 結kết 經kinh 一nhất 段đoạn 。 無vô 明minh 除trừ 愁sầu 歎thán 苦khổ 憂ưu 惱não 。 布bố 施thí 廣quảng 。 苦khổ 除trừ 聖Thánh 諦Đế 。 空không 除trừ 解giải 脫thoát 門môn 。 陀đà 羅la 尼ni 門môn 。 下hạ 界giới 行hành 法pháp 。 無vô 一nhất 切thiết 字tự 為vi 使sử 。 則tắc 有hữu 預dự 流lưu 行hành 法pháp 。 無vô 果quả 字tự 。 為vi 使sử 則tắc 有hữu )# 。 (# 改cải 品phẩm )# 。 諸chư 天thiên 子tử 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 聞văn 說thuyết 諸chư 法pháp 。 無vô 不bất 遠viễn 離ly 。 心tâm 不bất 沈trầm 沒một 。 不bất 驚kinh 不bất 怖bố 。 亦diệc 不bất 憂ưu 悔hối 。 當đương 知tri 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 行hành 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 △# 初Sơ 分Phần/phân 多Đa 問Vấn 不Bất 二Nhị 品Phẩm 第đệ 六lục 十thập 一nhất 之chi 二nhị 千thiên (# 佛Phật 言ngôn 善thiện 現hiện )# 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 (# 上thượng 界giới 呼hô 甚thậm 深thâm 。 下hạ 從tùng 於ư 字tự 入nhập 。 色sắc 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 。 於ư  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 不bất 思tư 惟duy 一nhất 切thiết 相tương/tướng 。 亦diệc 不bất 思tư 惟duy 。 一nhất 切thiết 所sở 緣duyên 。 如như 是thị 不bất 思tư 惟duy  (# 色sắc ) (# 略lược ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # 。 經kinh (# 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 。 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn ) # 世Thế 尊Tôn 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 不bất 思tư 惟duy  (# 色sắc ) # 亦diệc 不bất 思tư 惟duy 。  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) (# 廣quảng )  # 。 云vân 何hà 增tăng 長trưởng 。 所sở 種chúng 善thiện 根căn 。 若nhược 不bất 增tăng 長trưởng 所sở 種chúng 善thiện 根căn 。 云vân 何hà 圓viên 滿mãn 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 若nhược 不bất 圓viên 滿mãn 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 云vân 何hà 能năng 得đắc 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 。 (# 換hoán 眼nhãn 處xứ 至chí 菩Bồ 提Đề 。 並tịnh 從tùng 世Thế 尊Tôn 起khởi )# 。 能năng (# 佛Phật 言ngôn ) # 善thiện 現hiện 。 若nhược 時thời 菩Bồ 薩Tát 摩ma 訶ha 薩tát 。 不bất 思tư 惟duy  (# 色sắc )# 。 亦diệc 不bất 思tư 惟duy 。  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) (# 廣quảng )  # 。 是thị 時thời 菩Bồ 薩Tát 摩ma 訶ha 薩tát 。 便tiện 能năng 增tăng 長trưởng 。 所sở 種chúng 善thiện 根căn 。 所sở 種chúng 善thiện 根căn 。 得đắc 增tăng 長trưởng 故cố 。 便tiện 能năng 圓viên 滿mãn 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 得đắc 圓viên 滿mãn 故cố 。 便tiện 能năng 證chứng 得đắc 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 。 (# 上thượng 界giới 從tùng 善thiện 現hiện 入nhập )# 。 於ư (# 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 ) (# 善thiện 現hiện ) # 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 要yếu 不bất 思tư 惟duy  (# 色sắc ) # 亦diệc 不bất 思tư 惟duy 。  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) (# 廣quảng ) (# 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 。 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 ) (# 世Thế 尊Tôn 何hà 緣duyên ) # 。 乃nãi 能năng 具cụ 足túc 修tu 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 行hành 。 證chứng 得đắc 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 (# 此thử 關quan 二nhị 徧biến 。 初sơ 所sở 以dĩ 者giả 何hà 只chỉ 色sắc 。 上thượng 界giới 呼hô 。 善thiện 現hiện 至chí 菩Bồ 提Đề 。 次thứ 具Cụ 壽thọ 去khứ 色sắc 。 上thượng 界giới 呼hô 世Thế 尊Tôn 何hà 緣duyên 。 亦diệc 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 。 一nhất (# 佛Phật 言ngôn ) # 善thiện 現hiện 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 思tư 惟duy  (# 色sắc ) # 思tư 惟duy  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) (# 廣quảng )  # 。 則tắc 染nhiễm 著trước 欲dục 界giới 。 色sắc 無vô 色sắc 界giới 。 若nhược 染nhiễm 著trước 欲dục 界giới 。 色sắc 無vô 色sắc 界giới 。 不bất 能năng 具cụ 足túc 。 修tu 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 行hành 。 證chứng 得đắc 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 不bất 思tư 惟duy (# 色sắc )# 不bất 思tư 惟duy (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 )(# 略lược )# 則tắc 不bất 染nhiễm 著trước 。 欲dục 界giới 色sắc 無vô 色sắc 界giới 。 若nhược 不bất 染nhiễm 著trước 欲dục 。 界giới 色sắc 無vô 色sắc 界giới 。 則tắc 能năng 具cụ 足túc 。 修tu 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 行hành 。 證chứng 得đắc 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 是thị 故cố 善Thiện 現Hiện 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 欲dục 修tu 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 行hành 。 欲dục 證chứng 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 當đương 勤cần 修tu 學học 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 不bất 應ưng 思tư 惟duy 染nhiễm 著trước 諸chư 法pháp 。 (# 上thượng 下hạ 界giới 齊tề 行hành 。 色sắc 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 。 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn  (# 世Thế 尊Tôn 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 精tinh 勤cần 修tu 學học 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 當đương 於ư 何hà 住trụ 。 佛Phật 言ngôn ) (# 入nhập )  # 。 念niệm (# 善thiện 現hiện 若nhược ) # 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 精tinh 勤cần 修tu 學học 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。  (# 世Thế 尊Tôn 何hà 緣duyên ) # 不bất 應ưng 住trụ  (# 色sắc ) # 亦diệc 不bất 應ưng 住trụ 。  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) (# 廣quảng ) # 。 (# 此thử 二nhị 徧biến 並tịnh 色sắc 起khởi 。 俱câu 至chí 菩Bồ 提Đề 。 初sơ 具Cụ 壽thọ 入nhập 小tiểu 書thư 。 世Thế 尊Tôn 一nhất 行hành 正chánh 經kinh 。 次thứ 徧biến 亦diệc 呼hô 具Cụ 壽thọ 至chí 佛Phật 言ngôn 。 直trực 入nhập 世Thế 尊Tôn 何hà 緣duyên 。 初sơ 善thiện 現hiện 若nhược 起khởi 。 次thứ 上thượng 並tịnh 世Thế 尊Tôn 何hà 緣duyên 起khởi )# 。 佛Phật 言ngôn 。 善thiện 現hiện 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 精tinh 勤cần 修tu 學học 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 執chấp 著trước 故cố 。 間gian 不bất 應ưng 住trụ (# 色sắc )# 亦diệc 不bất 應ưng 住trụ 。 (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức )(# 廣quảng )# 。 (# 上thượng 界giới 單đơn 。 下hạ 界giới 有hữu 亦diệc 字tự 。 至chí 菩Bồ 提Đề 入nhập 。 結kết 經kinh 後hậu 是thị )# 。 何hà 以dĩ 故cố 。 善thiện 現hiện 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 不bất 見kiến 有hữu 法pháp 。 可khả 於ư 其kỳ 中trung 。 而nhi 起khởi 執chấp 著trước 及cập 安an 住trụ 故cố 。 善thiện 現hiện 。 如như 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 以dĩ 無vô 執chấp 著trước 及cập 無vô 安an 住trụ 。 而nhi 為vi 方phương 便tiện 。 行hành 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 (# 入nhập 平bình 經kinh )# 。 徧biến 復phục 次thứ 善Thiện 現Hiện 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 作tác 如như 是thị 念niệm 。 若nhược 能năng 如như 是thị 。 無vô 所sở 執chấp 著trước 。 無vô 所sở 安an 住trụ 。  (# 行hành ) # 深thâm 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。  (# 修tu ) # 是thị  (# 行hành ) # 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。  (# 再tái 讀đọc )# 。  (# 修tu ) # 我ngã 應ưng 如như 是thị 。  (# 行hành ) # 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。  (# 懸huyền 處xử 皆giai 再tái 讀đọc ) (# 修tu ) # 。 善thiện 現hiện 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 由do 如như 是thị 念niệm 。 取thủ 相tương/tướng 執chấp 著trước 。 遠viễn 離ly 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 若nhược 遠viễn 離ly 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 則tắc 遠viễn 離ly 靜tĩnh 慮lự 精tinh 進tấn 安an 忍nhẫn 淨tịnh 戒giới 。 布Bố 施Thí 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 (# 入nhập )# 。 亦diệc 遠viễn 離ly (# 內nội 空không 外ngoại 空không )(# 廣quảng )# 。 (# 上thượng 下hạ 同đồng 行hành 。 內nội 空không 至chí 菩Bồ 提Đề 入nhập 。 結kết 經kinh 一nhất 段đoạn 。 內nội 無vô 四Tứ 果Quả 。 及cập 獨Độc 覺Giác 位vị 。 本bổn 法pháp 遊du 字tự 同đồng )# 。 何hà 以dĩ 故cố 。 善thiện 現hiện 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 所sở 執chấp 著trước 。 非phi 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 有hữu 執chấp 著trước 性tánh 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 善thiện 現hiện 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 都đô 無vô 自tự 性tánh 可khả 於ư 諸chư 法pháp 有hữu 所sở 執chấp 著trước 。 是thị 故cố 善Thiện 現Hiện 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 及cập 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 皆giai 無vô 執chấp 著trước 。 遊du 復phục 次thứ 善Thiện 現Hiện 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 修tu 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 時thời 。 起khởi 如như 是thị 想tưởng 。 此thử 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 我ngã 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 則tắc 是thị 徧biến 行hành 。 諸chư 法pháp 實thật 相tướng 。 善thiện 現hiện 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 由do 起khởi 此thử 想tưởng 。 便tiện 退thoái 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 若nhược 退thoái 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 則tắc 退thoái 靜tĩnh 慮lự 精tinh 進tấn 安an 忍nhẫn 淨tịnh 戒giới 。 布Bố 施Thí 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 (# 入nhập )# 。 亦diệc 退thoái (# 內nội 空không 外ngoại 空không 等đẳng )(# 廣quảng )# 。 何hà 以dĩ 故cố 。 善thiện 現hiện 。 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 是thị 一nhất 切thiết 種chủng 白bạch 法Pháp 根căn 本bổn 。 若nhược 退thoái 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 則tắc 為vi 退thoái 失thất 一nhất 切thiết 白bạch 法Pháp (# 上thượng 是thị 結kết 經kinh )# 。 無vô 善thiện 現hiện 。 過quá 去khứ 未vị 來lai 現hiện 在tại 諸chư 佛Phật 。 不bất 以dĩ  (# 四tứ 念niệm 住trụ ) (# 廣quảng ) # 故cố 護hộ 念niệm 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。  (# 四tứ 正Chánh 斷Đoạn 等đẳng ) # 。 (# 上thượng 界giới 呼hô 善thiện 現hiện 。 下hạ 界giới 不bất 以dĩ 入nhập 。 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung 。 入nhập 正chánh 經kinh )# 。 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 雖tuy 多đa 處xứ 學học 。 而nhi 無vô 所sở 學học 。 佛Phật 言ngôn 善thiện 現hiện 。 如như 是thị 如như 是thị 。 如như 汝nhữ 所sở 說thuyết 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 雖tuy 多đa 處xứ 學học 。 而nhi 無vô 所sở 學học 。 何hà 以dĩ 故cố 。 善thiện 現hiện 。 實thật 無vô 有hữu 法Pháp 。 可khả 令linh 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 於ư 中trung 學học 故cố 。 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 如Như 來Lai 為vì 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩ma 訶ha 薩tát 。 或hoặc 略lược 或hoặc 廣quảng 。 宣tuyên 說thuyết 六lục 種chủng 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 相tương 應ứng 之chi 法Pháp 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 欲dục 證chứng 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 菩Bồ 提Đề 。 於ư 此thử 六lục 種chủng 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 相tương 應ứng 法Pháp 教giáo 。 若nhược 略lược 若nhược 廣quảng 。 皆giai 應ưng 聽thính 聞văn 受thọ 持trì 。 讀đọc 誦tụng 令linh 其kỳ 通thông 利lợi 。 既ký 通thông 利lợi 已dĩ 。 如như 理lý 思tư 惟duy 。 既ký 思tư 惟duy 已dĩ 。 審thẩm 正chánh 觀quán 察sát 。 正chánh 觀quán 察sát 時thời 。 心tâm 心tâm 所sở 法pháp 。 於ư 所sở 緣duyên 相tương/tướng 皆giai 不bất 復phục 轉chuyển 。 佛Phật 言ngôn 善thiện 現hiện 。 如như 是thị 如như 是thị 。 如như 汝nhữ 所sở 說thuyết 。 復phục 次thứ 善Thiện 現Hiện 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 於ư 諸chư 如Như 來Lai 所sở 。 說thuyết 六lục 種chủng 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 相tương 應ứng 法Pháp 教giáo 。 若nhược 略lược 若nhược 廣quảng 。 勤cần 修tu 學học 時thời 。 應ưng 於ư 諸chư 法pháp 如như 實thật 了liễu 知tri 。 略lược 廣quảng 之chi 相tướng 。 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 云vân 何hà 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。 廣quảng 略lược 之chi 相tướng 。 佛Phật 言ngôn 。 量lượng 善thiện 現hiện 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 真Chân 如Như 相tương/tướng  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。 略lược 廣quảng 之chi 相tướng 。 (# 界giới 界giới 結kết 色sắc 至chí 菩Bồ 提Đề 。 上thượng 善thiện 現hiện 。 下hạ 如như 實thật )# 。 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 (# 入nhập )# 。 劫kiếp 世Thế 尊Tôn 。 云vân 何hà  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 真Chân 如Như 相tương/tướng  (# 真Chân 如Như 不bất 避tị 位vị ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức )  # 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。 而nhi 於ư 中trung 學học 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。 略lược 廣quảng 之chi 相tướng 。 (# 佛Phật 言ngôn ) # 善thiện 現hiện  (# 色sắc ) (# 略lược ) # 真Chân 如Như 。 無vô 生sanh 無vô 滅diệt 。 亦diệc 無vô 住trụ 異dị 。 而nhi 可khả 施thi 設thiết 。 是thị 名danh  (# 色sắc ) (# 略lược ) # 真Chân 如Như 相tương/tướng   (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。 當đương 於ư 中trung 學học 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。 略lược 廣quảng 之chi 相tướng 。 (# 此thử 關quan 只chỉ 色sắc 一nhất 法pháp 有hữu 。 爾nhĩ 時thời 至chí 佛Phật 言ngôn 。 及cập 中trung 間gian 小tiểu 書thư 。 佛Phật 言ngôn 眼nhãn 處xứ 。 上thượng 界giới 並tịnh 呼hô 世Thế 尊Tôn 。 下hạ 界giới 云vân 何hà 入nhập 。 中trung 諸chư 菩Bồ 薩Tát 一nhất 行hành 。 只chỉ 一nhất 徧biến 念niệm 。 次thứ 善thiện 現hiện 一nhất 行hành 。 上thượng 界giới 有hữu 。 下hạ 無vô 。 直trực 讀đọc 至Chí 真Chân 如như 相tương/tướng 。 受thọ 想tưởng 了liễu 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 一nhất 行hành 。 逐trục 界giới 結kết )# 。 悟ngộ (# 復phục 次thứ ) # 善thiện 現hiện 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 實thật 際tế 相tương/tướng   (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。 略lược 廣quảng 之chi 相tướng 。 (# 上thượng 呼hô 善thiện 現hiện 。 下hạ 如như 實thật 入nhập 是thị 菩Bồ 薩Tát 界giới 界giới 。 結kết 文văn 至chí 菩Bồ 提Đề )# 。 修tu (# 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 。 白bạch 佛Phật 言ngôn ) # 世Thế 尊Tôn 。 云vân 何hà  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 實thật 際tế 相tương/tướng   (# 受thọ 相tương/tướng 行hành 識thức ) # 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。  (# 而nhi ) # 於ư 中trung 學học 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。 略lược 廣quảng 之chi 相tướng  (# 佛Phật 言ngôn ) (# 當đương ) # 善thiện 現hiện 。 無vô  (# 色sắc ) (# 略lược ) # 際tế 是thị 名danh  (# 色sắc ) (# 略lược ) # 實thật 際tế 相tương/tướng  (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # 。 (# 此thử 色sắc 起khởi 呼hô 爾nhĩ 時thời 。 眼nhãn 處xứ 呼hô 上thượng 界giới 。 世Thế 尊Tôn 起khởi 下hạ 界giới 云vân 何hà 。 入nhập 第đệ 二nhị 行hành 中trung 呼hô 而nhi 於ư 中trung 學học 。 只chỉ 色sắc 有hữu 小tiểu 書thư 。 佛Phật 言ngôn 上thượng 呼hô 善thiện 現hiện 。 下hạ 無vô 字tự 入nhập 。 倒đảo 轉chuyển 再tái 讀đọc 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 一nhất 行hành 。 言ngôn 當đương 於ư 中trung 學học 除trừ 下hạ 佛Phật 言ngôn 。 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 。 躋tễ (# 復phục 次thứ ) # 善thiện 現hiện 。 若nhược 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 法Pháp 界Giới 相tương/tướng   (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức ) # 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。 略lược 廣quảng 之chi 相tướng 。 (# 換hoán 眼nhãn 處xứ 。 上thượng 界giới 善thiện 現hiện 起khởi 。 下hạ 如như 實thật 入nhập 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 一nhất 行hành 界giới 界giới 結kết 經kinh 。 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 。 覺giác (# 爾nhĩ 時thời 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 白bạch 佛Phật 言ngôn ) # 世Thế 尊Tôn 。 云vân 何hà  (# 色sắc ) (# 廣quảng ) # 法Pháp 界Giới 相tương/tướng   (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) # 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。  (# 而nhi ) # 於ư 中trung 學học 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 如như 實thật 了liễu 知tri 。 略lược 廣quảng 之chi 相tướng  (# 當đương ) (# 佛Phật 言ngôn ) # 善thiện 現hiện  (# 色sắc ) (# 略lược ) # 界giới 。 虗hư 空không 界giới 。 是thị 名danh  (# 色sắc ) (# 略lược ) # 法Pháp 界Giới  (# 再tái 讀đọc ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) # 此thử  (# 色sắc 略lược ) # 法Pháp 界Giới 無vô 斷đoạn 無vô 別biệt 。 而nhi 可khả 施thi 設thiết 。 是thị 名danh  (# 色sắc 略lược ) # 法Pháp 界Giới 相tương/tướng  (# 亦diệc ) # 。 (# 下hạ 界giới 不bất 呼hô 善thiện 現hiện 。 略lược 字tự 處xứ 入nhập 。 至chí 法Pháp 界Giới 相tương/tướng 了liễu 。 再tái 轉chuyển 念niệm 諸chư 菩Bồ 薩Tát 一nhất 行hành 。 言ngôn 當đương 於ư 中trung 學học 。 色sắc 換hoán 眼nhãn 處xứ 。 例lệ 同đồng 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung 。 下hạ 界giới 有hữu 小tiểu 書thư 。 亦diệc 字tự 第đệ 三tam 行hành 。 善thiện 現hiện 下hạ 有hữu 下hạ 項hạng 逐trục 法pháp 。 不bất 一nhất 開khai 擺bãi 如như 後hậu 餘dư 法pháp 。 依y 經kinh 若nhược 關quan 。 逐trục 法pháp 時thời 。 請thỉnh 依y 此thử 入nhập 地địa 關quan )# 。 眼nhãn 界giới 至chí 眼nhãn 識thức 界giới (# 上thượng 下hạ 界giới 各các 添# 法pháp 字tự )# 。 眼nhãn 觸xúc 界giới 。 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý 。 觸xúc 界giới (# 上thượng 下hạ 無vô 法pháp 字tự )# 。 眼nhãn 觸xúc 為vi 緣duyên 所sở 生sanh 。 諸chư 受thọ 法Pháp 界Giới 。 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý 觸xúc 為vi 緣duyên 。 所sở 生sanh 諸chư 受thọ 。 界giới (# 無vô 法pháp 字tự )# 。 地địa 界giới (# 不bất 言ngôn 法Pháp 界Giới 下hạ 界giới 同đồng )# 。 水thủy 火hỏa 風phong 空không 識thức 界giới 。 真Chân 如Như (# 不bất 言ngôn 法Pháp 界Giới 下hạ 界giới 同đồng )# 。 無vô 忘vong 失thất 法Pháp 法Pháp 界Giới 。 恆hằng 住trụ 捨xả 性tánh 界giới (# 無vô 法pháp 字tự )# 。 地địa 佛Phật 言ngôn 。 善thiện 現hiện 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 時thời 。  # 應ưng 於ư  (# 色sắc ) (# 廣quảng )  (# 學học 不bất 增tăng 不bất 減giảm 。 ) (# 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 故cố 。 學học ) (# 亦diệc ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) (# 亦diệc ) (# 不bất 起khởi 作tác 諸chư 行hành 。 若nhược 有hữu 若nhược 無vô 故cố 學học ) # 。 (# 前tiền 兩lưỡng 法pháp 用dụng 上thượng 亦diệc 字tự 。 後hậu 一nhất 法pháp 用dụng 下hạ 亦diệc 字tự )(# 遇ngộ 色sắc 呼hô 佛Phật 言ngôn 。 上thượng 界giới 呼hô 善thiện 現hiện 。 眼nhãn 處xứ 至chí 菩Bồ 提Đề 。 下hạ 界giới 有hữu 亦diệc 字tự 。 此thử 關quan 三tam 徧biến 。 初sơ 不bất 增tăng 減giảm 。 至chí 菩Bồ 提Đề 。 次thứ 卻khước 入nhập 書thư 字tự 關quan 。 至chí 菩Bồ 提Đề 了liễu 。 再tái 於ư 地địa 字tự 入nhập 。 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 又hựu 入nhập 書thư 關quan 。 再tái 於ư 地địa 關quan 不bất 起khởi 作tác 。 又hựu 入nhập 書thư 關quan 內nội 。 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 了liễu 便tiện 。 入nhập 八Bát 解Giải 脫Thoát 。 至chí 一nhất 切thiết 三tam 摩ma 地địa 。 門môn 為vi 上thượng 界giới 。 一nhất 切thiết 陀đà 羅la 尼ni 。 門môn 為vi 下hạ 界giới )(# 書thư 字tự 同đồng )# 。 書thư 具Cụ 壽thọ 善thiện 現hiện 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 時thời (# 連liên 上thượng 關quan )# 。 云vân 何hà 應ưng 於ư  (# 色sắc ) (# 廣quảng )  (# 學học 不bất 增tăng 不bất 減giảm 。 ) (# 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 故cố 。 學học ) (# 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 ) (# 亦diệc ) (# 不bất 起khởi 作tác 諸chư 行hành 。 若nhược 有hữu 若nhược 無vô 故cố 學học ) # 。 (# 相tương/tướng 揀giản 連liên 地địa 字tự 關quan 。 上thượng 界giới 呼hô 世Thế 尊Tôn 。 下hạ 界giới 云vân 何hà 入nhập 。 遇ngộ 色sắc 呼hô 具Cụ 壽thọ 三tam 徧biến 。 例lệ 前tiền 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 。 〔# 律luật 〕# 第đệ 二nhị 百bách 八bát 十thập 五ngũ (# 之chi 一nhất )# 。 敷phu (# 最tối 為vi 甚thậm 深thâm 。 極cực 為vi 明minh 了liễu 。 不bất 轉chuyển 不bất 續tục 。 本bổn 無vô 雜tạp 染nhiễm 。 本bổn 性tánh 光quang 潔khiết 。 無vô 得đắc 無vô 觀quán （# 並tịnh 色sắc 起khởi 同đồng 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung ）# 。 無vô 生sanh 無vô 顯hiển （# 色sắc 起khởi 至chí 無vô 明minh 終chung ）# )# 。 第đệ 二nhị 百bách 八bát 十thập 六lục (# 之chi 二nhị )# 。 (# 無vô 生sanh 無vô 顯hiển )(# 布bố 施thí 起khởi 菩Bồ 提Đề 終chung )# 。 逾du 性tánh 無vô 知tri (# 色sắc 起khởi 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 半bán 我ngã 清thanh 淨tịnh (# 色sắc 起khởi 至chí 菩Bồ 薩Tát 十Thập 地Địa 終chung )# 。 第đệ 二nhị 百bách 八bát 十thập 七thất (# 之chi 三tam )# 。 半bán (# 五ngũ 眼nhãn 起khởi 菩Bồ 提Đề 終chung )# 部bộ 循tuần (# 同Đồng 色Sắc 起Khởi 並Tịnh 至Chí 菩Bồ 提Đề 終Chung )(# 各Các 有Hữu 正Chánh 經Kinh )# 環hoàn (# 色sắc 起khởi 至chí 三tam 世thế 終chung )# 。 第đệ 二nhị 百bách 八bát 十thập 九cửu (# 之chi 三tam )# 。 妙diệu (# 色sắc 起khởi 至chí 無vô 忘vong 失thất 法Pháp 終chung )# 。 改cải 品phẩm 。 第đệ 二nhị 百bách 九cửu 十thập (# 之chi 四tứ )# 。 妙diệu (# 一Nhất 切Thiết 智Trí 起khởi 菩Bồ 提Đề 終chung )# 嚴nghiêm (# 色sắc 起khởi 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 偈kệ (# 色sắc 起khởi 菩Bồ 薩Tát 十Thập 地Địa 終chung )# 。 〔# 呂lữ 〕# 第đệ 二nhị 百bách 九cửu 十thập 三tam (# 之chi 二nhị )# 。 宛uyển (# 布bố 施thí 起khởi 菩Bồ 提Đề 終chung )# 轉chuyển (# 色sắc 起khởi 至chí 虛hư 空không 終chung )# 光quang (# 色sắc 起khởi 至chí 四tứ 靜tĩnh 慮lự 終chung )# 。 第đệ 二nhị 百bách 九cửu 十thập 四tứ (# 之chi 三tam )# 。 光quang (# 八bát 解giải 脫thoát 起khởi 至chí 虛hư 空không 終chung )# 明minh (# 色sắc 起khởi 至chí 虛hư 空không 終chung )# 輪luân (# 色sắc 起khởi 至chí 菩Bồ 薩Tát 十Thập 地Địa 終chung )# 。 第đệ 二nhị 百bách 九cửu 十thập 五ngũ (# 之chi 四tứ )# 。 輪luân (# 五ngũ 眼nhãn 起khởi 虛hư 空không 終chung )# 輪luân 不bất 可khả 得đắc (# 色sắc 起khởi 至chí 虛hư 空không 終chung )# 重trọng/trùng (# 色sắc 起khởi 至chí 菩Bồ 薩Tát 十Thập 地Địa 終chung )# 。 改cải 品phẩm 。 第đệ 二nhị 百bách 九cửu 十thập 八bát (# 之chi 二nhị )# 。 網võng (# 真Chân 如Như 起khởi 菩Bồ 提Đề 終chung )# 影ảnh (# 色sắc 起khởi 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 森sâm 甚thậm 深thâm (# 色sắc 起khởi 至chí 五ngũ 眼nhãn 終chung )# 。 第đệ 二nhị 百bách 九cửu 十thập 九cửu (# 之chi 三tam )# 。 森sâm 甚thậm 深thâm (# 佛Phật 十Thập 力Lực 起khởi 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 難nan 測trắc 量lượng 無vô 量lượng (# 同đồng 色sắc 起khởi 俱câu 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )(# 入nhập 正chánh 經kinh )# 。 〔# 調điều 〕# 第đệ 三tam 百bách 一nhất (# 之chi 五ngũ )# 。 羅la (# 布bố 施thí 起khởi 菩Bồ 提Đề 終chung )# 行hàng 樹thụ (# 同đồng 色sắc 起khởi 並tịnh 菩Bồ 提Đề 終chung )# 音âm (# 十Thập 善Thiện 業Nghiệp 起khởi 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 。 改cải 品phẩm 。 第đệ 三tam 百bách 七thất (# 之chi 三tam )# 。 交giao 錯thác (# 同đồng 色sắc 起khởi 並tịnh 菩Bồ 提Đề 終chung )# 破phá (# 空không 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 遠viễn 離ly 。 寂tịch 靜tĩnh 。 畢tất 竟cánh 空không 。 無vô 性tánh 空không )(# 六lục 段đoạn 並tịnh 色sắc 起khởi 菩Bồ 提Đề 終chung )# 。 第đệ 三tam 百bách 八bát (# 之chi 四tứ )# 。 破phá (# 自tự 性tánh 空không 純thuần 空không )(# 無vô 性tánh 自tự 性tánh 空không 。 純thuần 無vô 相tướng 無vô 願nguyện 。 )# 並tịnh (# 色sắc 起khởi 俱câu 菩Bồ 提Đề 終chung )# 此thử 微vi (# 同đồng 色sắc 起khởi 俱câu 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 改cải 品phẩm 。 第đệ 三tam 百bách 九cửu (# 之chi 二nhị )# 。 塵trần 內nội 流lưu (# 同đồng 色sắc 起khởi 俱câu 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 。 改cải 品phẩm 。 〔# 致trí 〕# 第đệ 三tam 百bách 四tứ 十thập 三tam (# 之chi 二nhị )# 。 出xuất (# 色sắc 起khởi 至chí 一Nhất 切Thiết 智Trí 智trí 終chung )# 大đại (# 二nhị 界giới 關quan 多đa 界giới 使sử 。 色sắc 。 眼nhãn 處xứ 。 色sắc 處xứ 。 眼nhãn 界giới 。 色sắc 界giới 。 眼nhãn 識thức 界giới 。 眼nhãn 觸xúc 。 眼nhãn 觸xúc 為vi 緣duyên 。 )(# 並tịnh 布bố 施thí 起khởi 至chí 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 智trí 終chung )(# 地địa 界giới 布bố 施thí 起khởi 至chí 四tứ 念niệm 住trụ 終chung )# 。 第đệ 三tam 百bách 四tứ 十thập 四tứ (# 之chi 三tam )# 。 大đại (# 地địa 界giới 空không 無vô 相tướng 起khởi 至chí 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 智trí 終chung )(# 無vô 明minh 。 布bố 施thí 。 內nội 空không 。 真Chân 如Như 。 苦Khổ 諦Đế 。 四tứ 靜tĩnh 慮lự 。 八bát 解giải 脫thoát 。 四tứ 念niệm 住trụ 。 空không 解giải 脫thoát )(# 並tịnh 布bố 施thí 起khởi 至chí 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 智trí 終chung 內nội 有hữu 避tị 位vị )# 。 第đệ 三tam 百bách 四tứ 十thập 五ngũ (# 之chi 四tứ )# 。 大đại (# 極cực 喜hỷ 地địa 。 五ngũ 眼nhãn 。 佛Phật 十Thập 力Lực 。 無vô 忘vong 失thất 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 陀đà 羅la 尼ni 。 預dự 流lưu 果quả 。 獨Độc 覺Giác 。 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 佛Phật 菩Bồ 提Đề 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 。 結kết 經kinh )(# 並tịnh 布bố 施thí 起khởi 至chí 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 智trí 終chung 避tị 位vị )# 。 改cải 品phẩm 。 〔# 雨vũ 〕# 第đệ 三tam 百bách 五ngũ 十thập 二nhị (# 之chi 二nhị )# 。 千Thiên 經Kinh 能Năng 於Ư (# 俱câu 色sắc 起khởi 同đồng 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 。 第đệ 三tam 百bách 五ngũ 十thập 三tam (# 之chi 三tam )# 。 一nhất 念niệm 間gian (# 俱câu 色sắc 起khởi 同đồng 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 徧biến 遊du (# 俱câu 內nội 空không 起khởi 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 。 第đệ 三tam 百bách 五ngũ 十thập 七thất (# 之chi 七thất )# 。 無vô (# 四tứ 念niệm 住trụ 起khởi 菩Bồ 提Đề 終chung )# 量lượng 劫kiếp 悟ngộ (# 同đồng 色sắc 起khởi 至chí 菩Bồ 提Đề )# 修tu (# 色sắc 起khởi 至chí 無vô 明minh 終chung )# 。 第đệ 三tam 百bách 五ngũ 十thập 八bát (# 之chi 八bát )# 。 修tu (# 布bố 施thí 起khởi 菩Bồ 提Đề 終chung )# 躋tễ 覺giác (# 同đồng 色sắc 起khởi 俱câu 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 。 第đệ 三tam 百bách 六lục 十thập 。 (# 之chi 十thập )# 。 地địa 書thư (# 同đồng 色sắc 起khởi 俱câu 至chí 菩Bồ 提Đề 終chung )# 。 大Đại 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 經Kinh 。 關Quan 法Pháp 卷quyển 第đệ 六lục No.448-D# 後hậu 序tự 夫phu 寶bảo 藏tạng 五ngũ 千thiên 卷quyển 。 唯duy 般Bát 若Nhã 六lục 十thập 函hàm 。 列liệt 在tại 前tiền 陳trần 。 最tối 為vi 巨cự 袠trật 。 經kinh 聞văn 尚thượng 寡quả 。 周chu 覽lãm 尤vưu 艱gian 。 有hữu 石thạch 梁lương 永vĩnh 隆long 闍xà 梨lê 。 性tánh 海hải 圓viên 明minh 。 天thiên 機cơ 精tinh 敏mẫn 。 研nghiên 窮cùng 大đại 法pháp 。 聯liên 集tập 祕bí 關quan 。 廣quảng 包bao 半bán 部bộ 之chi 多đa 。 都đô 束thúc 六lục 編biên 之chi 內nội 。 舒thư 眸mâu 可khả 盡tận 。 開khai 卷quyển 無vô 煩phiền 。 起khởi 於ư 辛tân 丑sửu 之chi 秋thu 。 成thành 於ư 癸quý 卯mão 之chi 夏hạ 。 罄khánh 二nhị 祀tự 勳huân 修tu 之chi 力lực 。 雨vũ 大Đại 千Thiên 信tín 樂nhạo 之chi 根căn 。 武võ 林lâm 施thí 水thủy 省tỉnh 悟ngộ 。 天thiên 台thai 都đô 正chánh 體thể 卿khanh 仰ngưỡng 慶khánh 。 妙diệu 緣duyên 共cộng 圖đồ 。 精tinh 校giáo 中trung 絕tuyệt 一nhất 毫hào 之chi 謬mậu 。 圓viên 該cai 萬vạn 法pháp 之chi 空không 。 螺loa 溪khê 開Khai 士Sĩ 仲trọng 南nam 。 解giải 誦tụng 素tố 深thâm 。 探thám 磨ma 益ích 至chí 。 慕mộ 求cầu 淨tịnh 施thí 。 專chuyên 事sự 流lưu 通thông 。 或hoặc 抽trừu 板bản 楮# 之chi 貲ti 。 或hoặc 出xuất 印ấn 鐫# 之chi 費phí 。 以dĩ 至chí 陳trần 一nhất 指chỉ 之chi 力lực 。 起khởi 一nhất 念niệm 之chi 心tâm 。 所sở 見kiến 所sở 聞văn 。 所sở 讚tán 所sở 毀hủy 。 同đồng 承thừa 法Pháp 忍Nhẫn 。 直trực 趣thú 蓮liên 胎thai 。 時thời 嘉gia 祐hựu 八bát 年niên 夏hạ 六lục 月nguyệt 望vọng 日nhật 弟đệ 子tử 諸chư 珣# 敘tự NO.448-E# 重Trọng/trùng 開Khai 大Đại 般Bát 若Nhã 經Kinh 關Quan 要Yếu 序Tự 夫phu 大Đại 千Thiên 經Kinh 卷quyển 。 唯duy 證chứng 乃nãi 知tri 。 般Bát 若Nhã 幽u 關quan 。 非phi 言ngôn 所sở 轉chuyển 。 由do 如Như 來Lai 甚thậm 深thâm 之chi 智trí 力lực 。 假giả 名danh 字tự 流lưu 演diễn 於ư 雄hùng 詮thuyên 。 而nhi 眾chúng 生sanh 尚thượng 以dĩ 昏hôn 蒙mông 。 懼cụ 其kỳ 浩hạo 博bác 。 是thị 故cố 見kiến 聞văn 蓋cái 寡quả 。 讀đọc 誦tụng 尤vưu 稀# 。 致trí 古cổ 今kim 大Đại 士Sĩ 之chi 善thiện 權quyền 。 歷lịch 唐đường 宋tống 諸chư 師sư 之chi 巧xảo 便tiện 。 集tập 為vi 關quan 目mục 。 括quát 彼bỉ 靈linh 編biên 。 以dĩ 六lục 冊sách 之chi 要yếu 樞xu 。 收thu 半bán 部bộ 之chi 妙diệu 典điển 。 能năng 令linh 手thủ 不bất 執chấp 卷quyển 。 常thường 閱duyệt 是thị 經Kinh 。 足túc 不bất 踰du 塵trần 。 徧biến 遊du 法Pháp 會hội 。 予# 比tỉ 於ư 秀tú 郡quận 。 迨đãi 及cập 胥# 城thành 。 勸khuyến 率suất 上thượng 根căn 。 結kết 茲tư 經kinh 社xã 。 有hữu 雲vân 間gian 弟đệ 子tử 胡hồ 照chiếu 張trương 守thủ 宗tông 徐từ 沔# 等đẳng 。 謂vị 斯tư 關quan 要yếu 。 寔thật 助trợ 流lưu 通thông 。 乃nãi 募mộ 信tín 心tâm 。 將tương 期kỳ 鏤lũ 版# 。 是thị 使sử 廣quảng 長trường 舌thiệt 相tướng 。 再tái 覆phú 於ư 三tam 千thiên 。 清thanh 淨tịnh 梵Phạm 音âm 。 復phục 聞văn 於ư 茲tư 世thế 。 此thử 之chi 法Pháp 施thí 。 非phi 小tiểu 因nhân 緣duyên 。 其kỳ 功công 德đức 不bất 可khả 思tư 量lượng 。 非phi 算toán 數số 之chi 所sở 能năng 及cập 。 辱nhục 以dĩ 序tự 引dẫn 。 見kiến 屬thuộc 鄙bỉ 文văn 。 聊liêu 誌chí 歲tuế 時thời 。 以dĩ 塞tắc 勤cần 命mạng 云vân 耳nhĩ 。 時thời 政chánh 和hòa 乙ất 未vị 仲trọng 夏hạ 吉cát 日nhật 住trụ 長trường/trưởng 水thủy 壽thọ 山sơn 法pháp 真chân 大đại 師sư 。 守thủ 一nhất 。 謹cẩn 題đề 。 (# 四tứ 明minh 鄞# 縣huyện 太thái 原nguyên 沃ốc 。 承thừa 璋# 男nam 。 景cảnh 珉# 新tân 婦phụ 唐đường 廿# 二nhị 娘nương 孫tôn 會hội 汝nhữ 賢hiền 。 汝nhữ 弼bật 。 汝nhữ 涇kính 合hợp 家gia 等đẳng 開khai 版# 印ấn 施thí 流lưu 通thông )# 。 (# 太thái 歲tuế 淳thuần 熈# 有hữu 七thất 庚canh 子tử 仲trọng 夏hạ 望vọng 日nhật 謹cẩn 題đề )# 夫phu 般Bát 若Nhã 者giả 。 離ly 言ngôn 說thuyết 相tương/tướng 。 離ly 文văn 字tự 相tướng 。 離ly 心tâm 識thức 相tương/tướng 。 離ly 思tư 惟duy 相tương/tướng 。 乃nãi 至chí 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 偏thiên 計kế 分phân 別biệt 。 種chủng 種chủng 離ly 故cố 。 能năng 離ly 所sở 離ly 。 亦diệc 皆giai 遠viễn 離ly 。 得đắc 之chi 之chi 謂vị 聖thánh 。 失thất 之chi 之chi 謂vị 凡phàm 。 聖thánh 凡phàm 一nhất 如như 。 得đắc 失thất 何hà 間gian 。 唯duy 人nhân 信tín 之chi 為vi 難nạn/nan 。 信tín 而nhi 解giải 之chi 尤vưu 難nạn/nan 。 無vô 修tu 而nhi 修tu 之chi 。 無vô 證chứng 而nhi 證chứng 之chi 。 難nạn/nan 之chi 又hựu 難nạn/nan 者giả 也dã 。 故cố 云vân 失thất 念niệm 惡ác 慧tuệ 。 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 於ư 此thử 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多đa 。 實thật 難nan 信tín 解giải 。 以dĩ 難nan 信tín 解giải 故cố 惡ác 友hữu 所sở 攝nhiếp 。 隨tùy 魔ma 力lực 行hành 。 懈giải 怠đãi 增tăng 上thượng 。 精tinh 進tấn 微vi 劣liệt 。 是thị 以dĩ 破phá 有hữu 法Pháp 王Vương 。 眼nhãn 不bất 堪kham 見kiến 。 不bất 得đắc 已dĩ 而nhi 降giáng 生sanh 於ư 迦ca 維duy 羅la 。 成thành 道Đạo 於ư 摩Ma 竭Kiệt 提Đề 。 從tùng 波Ba 羅La 奈Nại 。 至chí 拘câu 尸thi 那na 。 三tam 百bách 餘dư 會hội 。 說thuyết 半bán 說thuyết 滿mãn 。 說thuyết 偏thiên 說thuyết 圓viên 。 皆giai 悉tất 從tùng 般Bát 若Nhã 流lưu 出xuất 。 靡mĩ 不bất 般Bát 若Nhã 所sở 統thống 攝nhiếp 也dã 。 以dĩ 故cố 龍long 猛mãnh 大Đại 士Sĩ 。 稱xưng 般Bát 若Nhã 經kinh 。 為vi 三tam 藏tạng 根căn 本bổn 。 此thử 經Kinh 初sơ 傳truyền 中trung 華hoa 者giả 八bát 部bộ 。 纔tài 現hiện 半bán 珠châu 。 尚thượng 有hữu 未vị 盡tận 。 後hậu 三Tam 藏Tạng 法Pháp 師sư 玄huyền 奘tráng 。 取thủ 梵Phạm 本bổn 於ư 西tây 域vực 。 譯dịch 成thành 六lục 百bách 卷quyển 。 世thế 稱xưng 全toàn 寶bảo 。 文văn 既ký 天thiên 悠du 。 辭từ 仍nhưng 海hải 濶# 。 管quản 見kiến 蠡lễ 量lượng 。 無vô 以dĩ 識thức 其kỳ 邊biên 涯nhai 。 矣hĩ 宋tống 雪tuyết 月nguyệt 大đại 師sư 大đại 隱ẩn 。 創sáng/sang 為vi 通thông 關quan 之chi 法pháp 。 言ngôn 不bất 過quá 數số 紙chỉ 間gian 。 總tổng 攝nhiếp 初sơ 分phần/phân 難nan 信tín 解giải 品phẩm 一nhất 百bách 零linh 三tam 卷quyển 之chi 文văn 。 與dữ 經kinh 符phù 契khế 。 毫hào 無vô 謬mậu 誤ngộ 。 自tự 非phi 大đại 師sư 。 巧xảo 方phương 便tiện 智trí 。 其kỳ 誰thùy 能năng 致trí 此thử 。 學học 者giả 以dĩ 為vi 平bình 地địa 登đăng 崑# 山sơn 。 自tự 時thời 隨tùy 喜hỷ 背bối/bội 之chi 者giả 多đa 矣hĩ 。 流lưu 通thông 亦diệc 代đại 不bất 乏phạp 人nhân 。 有hữu 螺loa 溪khê 仲trọng 南nam 開Khai 士Sĩ 。 深thâm 究cứu 解giải 誦tụng 。 兼kiêm 又hựu 化hóa 施thí 弘hoằng 傳truyền 。 及cập 政chánh 和hòa 年niên 間gian 。 壽thọ 山sơn 守thủ 一nhất 禪thiền 師sư 。 亦diệc 率suất 上thượng 根căn 結kết 經kinh 社xã 。 時thời 嘉gia 禾hòa 胡hồ 照chiếu 雲vân 間gian 張trương 守thủ 。 募mộ 緣duyên 鏤lũ 梓# 。 唯duy 浙chiết 水thủy 東đông 見kiến 者giả 甚thậm 鮮tiên 。 大đại 姓tánh 沃ốc 承thừa 璋# 得đắc 之chi 於ư 異dị 僧Tăng 。 又hựu 刻khắc 板bản 流lưu 通thông 。 道đạo 者giả 未vị 燒thiêu 持trì 來lai 授thọ 余dư 。 蓋cái 璋# 之chi 所sở 弘hoằng 印ấn 本bổn 也dã 。 余dư 曾tằng 見kiến 般Bát 若Nhã 第đệ 十thập 六lục 會hội 竹Trúc 林Lâm 園Viên 說thuyết 。 廣quảng 讚tán 受thọ 持trì 轉chuyển 讀đọc 。 供cúng 養dường 流lưu 布bố 。 顧cố 吾ngô 今kim 精tinh 舍xá 名danh 曰viết 竹trúc 林lâm 。 異dị 部bộ 先tiên 退thoái 。 梵Phạm 剎sát 重trọng/trùng 興hưng 。 與dữ 彼bỉ 迦ca 蘭lan 陀đà 園viên 。 事sự 跡tích 頗phả 同đồng 。 此thử 處xứ 此thử 時thời 而nhi 誰thùy 可khả 廢phế 受thọ 持trì 。 由do 是thị 明minh 讀đọc 熏huân 誦tụng 。 歲tuế 開khai 勝thắng 會hội 。 以dĩ 期kỳ 透thấu 脫thoát 般Bát 若Nhã 玄huyền 關quan 矣hĩ 。 峨# 山sơn 潭đàm 老lão 和hòa 尚thượng 賜tứ 偈kệ 稱xưng 善thiện 。 然nhiên 未vị 及cập 弘hoằng 傳truyền 。 爰viên 有hữu 梅mai 田điền 素tố 岳nhạc 居cư 士sĩ 。 素tố 崇sùng 此thử 法pháp 。 欲dục 殺sát 青thanh 刊# 布bố 公công 之chi 於ư 叢tùng 社xã 。 以dĩ 資tư 故cố 考khảo 素tố 僊tiên 居cư 士sĩ 冥minh 福phước 。 兼kiêm 增tăng 在tại 堂đường 慧tuệ 性tánh 禪thiền 尼ni 壽thọ 算toán 。 孝hiếu 敬kính 之chi 實thật 。 可khả 嘉gia 尚thượng 矣hĩ 。 因nhân 略lược 述thuật 顛điên 末mạt 。 俾tỉ 讀đọc 者giả 知tri 其kỳ 來lai 由do 云vân 爾nhĩ 。 旹# 正chánh 德đức 四tứ 年niên 歲tuế 次thứ 甲giáp 午ngọ 佛Phật 降giáng 生sanh 日nhật 竹trúc 林lâm 沙Sa 門Môn 祖tổ 益ích 謙khiêm 巖nham 拜bái 書thư 喜hỷ 藏tạng 山sơn 長trưởng 老lão 印ấn 行hành 大đại 般Bát 若Nhã 通thông 關quan 法pháp 一nhất 卷quyển 之chi 中trung 一nhất 百bách 三tam 。 月nguyệt 師sư 巧xảo 妙diệu 轉chuyển 司ty 南nam 。 善thiện 哉tai 推thôi 輓# 流lưu 行hành 手thủ 。 般Bát 若Nhã 法Pháp 輪luân 超siêu 苦khổ 甘cam 。 甲giáp 子tử 秋thu 日nhật 。 卍vạn 山sơn 老lão 衲nạp 手thủ 書thư 。